1. El significado del modismo
El significado original de Yuanmu Qiuyu es trepar a un árbol para buscar peces, lo que significa que si haces las cosas en la dirección y el método incorrectos, tus esfuerzos serán en vano.
Segundo, historia idiomática
Un día, Mencius fue al palacio para visitar al rey Xuan de Qi. Después de algunas bromas, Mencius le preguntó al rey Xuan de Qi: "Su Majestad, ¿cuál es su mayor deseo?". El rey Xuan de Qi simplemente sonrió y no dijo nada.
Mencio suspiró al darse cuenta y continuó: "¿Es porque no hay suficientes dulces para comer? ¿O es porque no hay suficiente ropa ligera y abrigada? ¿O es porque no hay suficientes bellezas? ¿Es porque no hay suficiente buena música o es porque no hay suficientes personas bellas? ¿Porque no hay suficientes aduladores? Creo que la gente que te rodea hará todo lo posible para satisfacerte."
El rey Qi Xuan rápidamente argumentó: "No, el médico no lo entendió". Mencius dijo: "Entonces tu mayor deseo es muy claro. Quieres expandir el territorio del país y hacer que grandes países como Qin y Chu se rindan ante ti y te ofrezcan sacrificios". Entonces serás el rey del mundo y liderarás las cuatro direcciones. ". Al ver que Mencius había visto a través de su mente, el rey Qi Xuan no tuvo más remedio que aceptar.
Pero Mencius miró al rey Xuan de Qi y dijo en tono burlón: "Si tienes un sueño tan elevado, mídelo por lo que estás haciendo ahora. Si quieres realizar ese ideal, entonces Es como trepar a un árbol para pescar". Después de escuchar esto, el rey Qi Xuan se sonrojó de vergüenza.
En tercer lugar, el significado del modismo
Mencio utilizó la historia de "buscar un pez en un árbol" para persuadir al rey Xuan de Qi de que dejara de usar la fuerza e implementara un gobierno benévolo. Esto también nos dice que para hacer cualquier cosa, primero debemos determinar el objetivo correcto y luego trabajar para alcanzar el objetivo correcto. Si vas en la dirección opuesta, sólo irás más y más lejos y nunca alcanzarás tu objetivo.