1, texto original
Todos en el mundo saben que la belleza es bella y el mal es malo; que lo bueno es bueno, en realidad no es bueno. Lo haya o no, la dificultad es complementaria, la duración es complementaria, la competencia es complementaria y la voz es consistente.
Esto se basa en la enseñanza de los sabios que no hacen nada. Todo se hace sin decirlo, pero el comienzo también es el comienzo, la ambición también se cumple, y el hogar también es el hogar del marido.
2. Traducción
El mundo entero sabe que la belleza es belleza, y el concepto de fealdad surgió. Todo el mundo sabe que la razón por la que el bien es bueno es por el concepto del mal; llegó a existir. Por lo tanto, la existencia y el no ser, la dificultad y la tranquilidad, lo largo y lo corto, lo alto y lo bajo, el sonido y la armonía, se suceden y se transforman el uno en el otro. Esto es la eternidad.
Así, el sabio trata al mundo desde la perspectiva de la inacción, educa al mundo de forma silenciosa, deja que todo fluya sin ser creado, hace algo sin añadir sus propias tendencias y triunfa sin reclamar. ser él mismo. Sólo porque no te atribuyes el crédito, no hay pérdida.
Laozi:
Laozi, cuyo apellido es Li, se pronuncia Bo Yang (o Shu Bo Yang). Nacido en 571 a.C. y muerto en 471 a.C. Junto con Li, una figura representativa de la cultura y la educación chinas modernas, se les conoce como los "diez mejores educadores que influyeron en la historia china".
Según los registros de muchos libros antiguos, como "Registros históricos", Laozi nació en condados antiguos (ahora condado de Luyi, Henan y condado de Woyang, Anhui) durante el período de primavera y otoño. Después de la muerte de Laozi, el antiguo condado perteneció al estado Chu durante el Período de los Reinos Combatientes y al Estado Chu durante la dinastía Han.
Un antiguo pensador, filósofo, escritor, historiador, fundador y principal representante chino de la escuela taoísta, y también es conocido como “Lao Zhuang” junto con Zhuangzi. En la dinastía Tang, se le consideraba el antepasado de Li. Catalogado como una celebridad cultural mundial y una de las 100 celebridades históricas del mundo.
Laozi sirvió como pastor tibetano en la dinastía Zhou y era famoso por su erudición. Una vez, Confucio fue a ver a Zhou y le pidió un regalo. Al final del Período de Primavera y Otoño, el mundo estaba sumido en el caos. Quería abandonar mi puesto oficial y aislarme, así que monté en un buey verde hacia el oeste. Cuando llegué al Paso Hangu, el director de aduanas Yin me invitó a escribir el De Jing.
El pensamiento de Lao Tsé tiene una profunda influencia en el desarrollo de la filosofía china, y el núcleo de su pensamiento es la simple dialéctica. Políticamente defendemos enseñar sin hacer nada y enseñar sin decir nada. En política, debemos prestar atención al principio de que las cosas deben revertirse cuando llegan al extremo. En términos de autocultivo, presta atención a la práctica de ser humilde y no competir con los demás. Es el antepasado del doble cultivo taoísta.