Yuanmen: la puerta del campamento militar. En la antigüedad, el ejército acampaba y lo rodeaba con carros. A la entrada y a la salida había dos ejes de carro enfrentados, con forma de puertas. Esto se refiere a la puerta exterior de Shuai Yamen.
Interruptor de viento (chè): La bandera roja está congelada debido a la nieve y el viento no puede ondearla. Tirar: tirar, tirar. No se puede voltear cuando está congelada: la bandera es ondeada en una dirección por el viento, dando a las personas la sensación de estar congeladas.
Traducción: Por la noche, seguía nevando intensamente frente a la puerta del campamento, y la bandera roja estaba congelada y el viento no podía izarla.
Agradecimiento: Cuando los invitados fueron enviados a salir por la puerta militar, ya estaba anocheciendo y nevaba intensamente. En ese momento vi algo extraño: a pesar del fuerte viento, la bandera roja en la puerta del campamento no se movía: estaba congelada por el hielo y la nieve. Este detalle vívido e inusual expresa una vez más el clima extremadamente frío. El punto rojo brillante sobre el fondo de nieve blanca y la estrella de color cálido en la imagen de tonos fríos hacen que todo el reino sea más blanco y frío, los objetos inmóviles en el cielo con copos de nieve volando hacen que la imagen sea más vívida; Este es otro maravilloso escrito del poema.