“El rostro rosado contiene el poder de la primavera pero no lo revela; los labios rojos no se abren pero la sonrisa se huele primero” significa: el rostro es delicado y encantador, el color feroz no se revela. en la apariencia, los labios rojos aún no se abren, se escucha primero Su risa. Esta frase proviene de la sección de "Un sueño de mansiones rojas" donde Lin Daiyu entra a la casa de Jia. Es una frase utilizada para describir a Wang Xifeng. Representa la risa de Wang Xifeng. Utiliza este momento para representar el carácter fuerte y feroz de la hermana Feng. Destaca el estatus de Wang Xifeng en la casa de Jia.
Extractos del texto original
Antes de que pudiera decir algo, escuché a alguien reírse en el patio trasero y dijo: "¡Llegué tarde y no saludé a los invitados desde lejos!". Daiyu dijo confundido: "Todos contienen la respiración y son solemnes y solemnes. ¿Quién es esta persona, tan grosera y grosera? "Esta persona está vestida de manera diferente a las otras chicas, con bordados brillantes, como una concubina o un hada. : ¿Lleva seda dorada en la cabeza? Ocho tesoros en un moño de cuentas, atado con una horquilla de cuentas que cuelga de los Cinco Fénix de Chaoyang, un collar de oro rojo en el cuello, una cinta de palacio verde frijol atada alrededor de la falda, un par de colgantes de rosas para los ojos y un ramo dorado con cientos de mariposas y flores de color rojo brillante en el cuerpo. Una estrecha chaqueta de satén extranjero, una colorida chaqueta de rata azul y plateada en el exterior y una falda de crepé extranjera con flores esmeralda. Tiene un par de ojos triangulares de fénix rojo, dos cejas curvas como hojas de sauce, una figura esbelta, un físico coqueto, un rostro rosado que contiene poder primaveral sin revelarlo y un labio rojo que huele a rojo antes de sonreír.
Los "ojos triangulares de Danfeng" son particularmente vívidos y fáciles de entender.
"Danfeng" se refiere a los ojos de fénix. En la antigüedad, cuando se describía que las personas tenían ojos bonitos, los ojos de fénix y los ojos almendrados eran el estándar. Los ojos del fénix son estrechos y alargados con las esquinas hacia arriba y son más afilados, los ojos almendrados son redondos y relativamente suaves;
Los “ojos triangulares” se refieren a ojos que tienen forma triangular. Esta es una de las formas de ojos más comunes entre las personas. En términos generales, las esquinas de los ojos estarán caídas y de forma triangular.
Wang Xifeng tiene ojos de fénix con las esquinas hacia arriba, pero también tiene ojos triangulares. La contradicción aparentemente irreconciliable en realidad funciona perfectamente para ella.
Los "ojos triangulares de Danfeng" encarnan el temperamento contradictorio de Wang Xifeng. Por un lado, proviene de una familia adinerada, pero su etiqueta es dura. Es un ángel para sus familiares y un demonio para sus enemigos.