Esto no es asunto mío.

Esta frase significa que ya no es de mi incumbencia. La traducción literal es: él está más allá del alcance de mi trabajo. .

Entiendes que esto no tiene nada que ver conmigo, y no hay nada malo en ello.

Además, la traducción online sólo puede traducir palabras

No hay gramática... así que alguien necesita traducirlo, no lo creas, jaja.

¿Por qué no preguntamos todos juntos y lo solucionamos juntos?

Vamos, ja