El bosque de duraznos desapareció donde se originaba el arroyo, y luego vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, que parecía tener luz. El pescador dejó su barca y se metió por el agujero. Al principio, la entrada a la cueva era muy estrecha, por lo que sólo permitía el paso a una persona. Después de caminar docenas de veces, de repente se volvió abierto y brillante. El terreno aquí es llano y abierto, con casas cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los caminos en los campos están enredados y los cantos de las gallinas y los perros se escuchan de pueblo en pueblo. La gente allí va y viene cultivando y trabajando, y los hombres y mujeres se visten exactamente igual que en el mundo fuera de Peach Blossom Spring. Los ancianos y los niños están despreocupados y felices.
La gente de Taoyuan se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde era. El pescador le dio una respuesta detallada. Invitó al pescador a su casa y mató el pollo hirviéndolo en vino. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal hombre, todos vinieron a preguntar por él. Ellos mismos dijeron que para evitar los desastres de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior vinieron a este lugar aislado con sus esposas, hijos y compañeros del pueblo. Nunca volvieron a salir de aquí, por lo que quedaron aislados del mundo exterior. Primavera de flor de durazno. Preguntaron qué dinastía era. No sabían que existía la dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. El pescador les contó todo lo que sabía en detalle, y esa gente suspiró y se arrepintió. Otros invitaron a los pescadores a sus casas y los agasajaron con vino y arroz. El pescador se quedó unos días y luego se fue. La gente aquí le dijo que no valía la pena contarle la situación aquí al mundo fuera de Peach Blossom Land.
Cuando el pescador salió, encontró su barca y regresó por el antiguo camino, marcando todo el camino. Al regresar al condado, visitó al prefecto y le informó de la situación. El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo y buscar las marcas que había hecho antes, pero se perdió y no pudo encontrar nuevamente el camino original.
Nanyang Liu Ziji, una noble celebridad, escuchó la noticia y felizmente planeó ir. No se dio cuenta y murió poco después de una enfermedad. Después de eso no hubo más visitas.
Chinos: En el Año Taiyuan de la Dinastía Jin del Este, había gente de Wuling que tomaba la pesca como ocupación. Un día estaba remando por el arroyo de la montaña y se olvidó de la distancia. De repente vi un bosque de melocotoneros. Los melocotoneros se encontraban a ambos lados del arroyo por cientos de millas. No había otros árboles en el medio. El suelo estaba lleno de vainilla brillante y varios pétalos rotos. El pescador quedó muy sorprendido por esta hermosa vista. Yendo más allá, quiero ir al bosque de melocotoneros.
No hay ningún lugar donde el bosque de duraznos se originara a partir de un arroyo de montaña. Entonces vi una montaña con un pequeño agujero en la montaña, y parecía haber luz en su interior. El pescador arrojó el bote y se alejó del hoyo. La entrada a la cueva era muy estrecha al principio, por lo que sólo permitía el paso a una persona. Después de caminar unas docenas de veces más, de repente me iluminó. El terreno aquí es llano y abierto, las casas están limpias, hay fértiles campos de arroz, hermosos estanques, moreras y bambúes. Los campos y callejones se entrelazan y en los pueblos se oyen los sonidos de las gallinas y los perros. Hay gente yendo y viniendo adentro, hasta el entrenamiento en el campo, la ropa de hombres y mujeres es exactamente igual a la de la gente común en el paraíso exterior. Los ancianos y los niños están tranquilos, felices y contentos.
La gente del puerto se sorprendió al ver al pescador y le preguntaron de dónde venía. (El pescador) le respondió cansado. Invitó a los pescadores a su casa y celebró un banquete para matar gallinas y cocinarlas. Cuando la gente del pueblo se enteró de que existía tal persona, pidieron información. Dijeron que para evitar los desastres de la dinastía Qin, los antepasados de la generación anterior llevaron a sus esposas, hijos y compañeros del pueblo a este lugar que estaba escrito como aislado del mundo. Nunca volvieron a salir de aquí, por lo que quedaron aislados. del mundo en el paraíso. Preguntaron en qué dinastía estábamos ahora, pero ni siquiera sabían que existía una dinastía Han, y mucho menos las dinastías Wei y Jin. En cada uno de sus artículos, el pescador les contó detalladamente lo que sabía sobre la situación, lo que hizo que estas personas suspiraran con pesar. Otros también invitaron uno a uno al pescador a sus casas y lo agasajaron con vino y arroz. El pescador se quedó unos días, se despidió y se fue. La gente de aquí le dijo: No vale la pena mencionar la situación aquí a la gente de este paraíso.
Cuando el pescador salió, encontró su barca y regresó por el antiguo camino, marcando todo el camino. Al regresar al condado, visitó al primer ministro e informó de la situación. El ministro inmediatamente envió a alguien para que lo acompañara a buscar las marcas que había hecho antes. Inesperadamente, se perdió y ya no pudo encontrar el camino original.
Nanyang Liu Ziji, un noble y famoso escritor, se enteró de esto y felizmente planeó ir. Nunca llegó a buen término y murió poco después a causa de una enfermedad. Más tarde no hubo visitas.