La traducción es la más inolvidable.

He conocido a muchas personas verdaderamente memorables en mi vida. Pero quizás la persona más memorable que conocí fue mi profesora de inglés.

En mi vida he conocido a muchas personas inolvidables. Pero quizás el que más recordaré. Sé que es mi profesor de inglés.

Lo que a menudo me recuerda a mi maestro de escuela son sus cualidades especiales. En primer lugar, nos dio el mayor regalo que un profesor puede ofrecer: el despertar de la pasión por aprender. No sólo nos guía para apreciar la belleza y la perfección de la lengua y la literatura inglesas, sino que también inspira nuestro gran interés en explorar cosas más profundas en este campo. En segundo lugar, me atrajo su vivaz ingenio. Recuerdo que los estudiantes siempre esperábamos con ansias sus clases porque sus conferencias eran muy divertidas y siempre provocaban risas o carcajadas.

El recuerdo que a menudo me regalaba mi maestro de escuela eran sus cualidades especiales. Primero, nos dio el regalo más grande. Los profesores pueden despertar nuestra pasión. La apreciación de nuestra hermosa y perfecta lengua y literatura inglesas también despertó mi interés en explorar los aspectos más profundos de este campo. En segundo lugar, me atrajo su vivacidad y diversión. Recuerdo que nuestros alumnos siempre esperaban que sus clases fueran muy entusiastas. Sus conferencias eran animadas y divertidas, nunca hacían reír a la gente ni hacían ruidos fuertes.

Aunque han pasado casi dos años desde la última vez que asistí a su clase, él es un tema de conversación entre nuestros antiguos compañeros y sé que una parte de él ha permanecido en mi corazón.

Aunque estuve en su última clase durante casi dos años, él es nuestro antiguo compañero y sé que ha dejado una parte de mi corazón.

idiomática china All rights reserved