Fuente: "Li Sao" de Qu Yuan durante el Período de los Reinos Combatientes.
Párrafo seleccionado:
El nombre Yu es formal, y este personaje es ambas cosas.
Fenwu tiene belleza interior y cultivo.
Hu Qiang se llevó a Bi y sintió que era digna de admiración.
Traducción:
Mi padre me llamó "Rutina" y también llamó a mi letra "Lingjun". El talento me ha dado muchas buenas cualidades y sigo fortaleciendo mi cultivación. Llevé a Jiang Li Cao Zhi sobre mis hombros y colgué a Qiulan de la cuerda.
Apreciación de la poesía
"Li Sao" fue escrito en el año 245 del rey Huai de Chu (305 a. C. y 304 a. C.), dos años después de que Qu Yuan fuera liberado a los Han del Norte. Dinastía. Tres años. La tierra de Hanbei está al norte de la sección donde el río Han se curva hacia el este y fluye hacia el este. Los condados actuales de Tianmen, Yingcheng, Jingshan y Yunmeng son las tierras del norte de la dinastía Han. En el decimosexto año del reinado del rey Huai, redactó una constitución y abogó por la reforma y la alianza con Qin. Fue incriminado por fuerzas de oposición internas y externas y dejó su puesto en la izquierda.
Más tarde, Chu fue derrotado por Qin en Danyang y Lantian fue llamado a la corte y designado enviado a Qi. En el año veinticuatro del rey Huai de Chu, Qin y Chu se casaron. En el año veinticinco, Qin y Chu formaron una alianza con Huang Ji, Qin regresó a Chu y Qu Yuan fue liberado al norte de Han. Dinastía.