Este es un modismo chino. El pinyin es mián lǐ bó cái, que significa sin fuerza ni talento. A menudo se utiliza como palabra modesta. Fuente del modismo: "Biografía de Han Shu Yanzhu" de Ban Gu de la dinastía Han del Este: "Además, cuanto más débil es una persona, menos material tiene y no puede luchar".
Desglose de palabras
Explicación del algodón
Sábana o ovillo de seda, utilizado en edredones, cartucheras, etc. : hilo de seda. Seda de algodón. Una aguja está escondida en algodón. Suave o débil como hilo de seda: fino. suave. Li Mian es tan continua como la seda: continua. Coronas consecutivas. Muy largo. Sin fin. Continuo. Naturaleza gentil: Suele ser muy gentil.
Interpretación de “Madera Delgada”
Delgada y delicada. "Libro de Han·Yan Zhuan": "El pueblo Yue es débil y enfermo, y no puede luchar en tierra, ni sirve para montar ballestas. Pero aquellos que no pueden entrar pueden proteger la tierra, y el pueblo de China no puede vivir en el agua y el suelo". Dinastía Song - "Mudarse a Jiangxi" El poema "Pan Jie Tui" dice: "Los materiales finos son aburridos y es necesario afilarlos".
Usa una pequeña cantidad de materiales para formar oraciones
1. En el pasado, respetaba a Ming y De, pero no me atrevía a vivir en ellos. Si fuera un ministro humilde, no confiaría en ello. Véase "Dos tablas de petición de exenciones y enviados que se controlan entre sí" de Wang Song'an Shi.
2. El modismo proviene de "La biografía de Yan Hanzhu": "Cuanto más delgada es una persona, más invencible es".
3. en la ciudad de Xiancheng dijo que usar "pequeño" La palabra "material" es muy aburrida de usar en una oración.
4. En el autobús a la escuela secundaria del municipio de Daozi en el condado de Qian'an, el hermano Yongle le contó a Chai Changhe la historia del "poco material".