El texto clásico chino "La unidad del conocimiento y la acción" traducido por Ma Lao

Ma Lao sabía traducir chino clásico por las siguientes razones:

En la antigüedad, Zhou Gongdan estaba a cargo de los asuntos gubernamentales. Trataba a la gente como a caballos. Se lleva al pony al foso y se utiliza la campana dorada para atraerlo mientras se conduce, diciendo "Ven" cuando se acerque, di "ya" cuando esté cerca, di "adelante"; , diga "no"; si no puede avanzar, diga "detener"; si se detiene, diga "OK". Por eso, los sabios de la antigüedad pudieron discernir el camino.

Verdad: El dicho "un caballo viejo conoce el camino" nos dice que las personas experimentadas a menudo pueden emitir juicios y orientación precisos en campos familiares porque han acumulado suficiente experiencia y conocimiento. Al igual que montar un caballo viejo, pueden identificar fácilmente la dirección, despejar el camino a seguir y evitar errores. Este modismo expresa las siguientes verdades:

1. La experiencia es importante: la experiencia es un activo valioso que puede ayudar a las personas a afrontar mejor los problemas y desafíos. Debido a que Lao Ma ha acumulado una gran experiencia, puede emitir juicios correctos en situaciones difíciles.

2. Orientación del conocimiento: el conocimiento es un faro que guía a las personas hacia adelante y les permite tomar decisiones más racionales. El caballo viejo puede identificar con precisión la dirección porque tiene una comprensión clara del camino.

3. Prudencia: La capacidad del caballo viejo para reconocer el camino proviene de su prudencia. Ante situaciones desconocidas, debes mantener la calma y la firmeza, y no actuar precipitadamente para evitar meterte en problemas.

4. Orientar a los demás: Las personas experimentadas no sólo pueden reconocer su propio camino, sino también ayudar a los demás y guiarles en la dirección correcta. En nuestro estudio y trabajo, también podemos pedir consejo a personas con experiencia y obtener orientación valiosa.

En resumen, el dicho "El caballo viejo conoce el camino" no es sólo una metáfora vívida, sino que también contiene muchas verdades útiles que alientan a las personas a obtener una dirección más clara en la vida y el trabajo mediante la acumulación de experiencia y conocimiento, tomar la decisión correcta.