¿Cómo se dice Estados Unidos continental en inglés? Simplemente elimine Alaska.

Cuando se quiera expresar el concepto de manera muy estricta, National Geographic recomienda utilizar los términos Estados Unidos Contiguos o Estados Unidos Contiguos para referirse a la porción de los Estados Unidos continentales entre Canadá y México.

Los Estados Unidos continentales incluyen Alaska, incluso antes de que fuera construida, y es correcto afirmar explícitamente que son los Estados Unidos continentales (excluyendo Alaska).

No se recomienda ir al 48, porque objetivamente hablando, Hawaii también es el siguiente estado y es fácil confundirse.