Linjiangxian·Tuve una cita personal anoche. Texto original:
Tuve una cita personal anoche y Yan Chengyu se perdió la tercera actualización. Una luna creciente y algunas estrellas escasas. Es tarde en la noche y la gente todavía está despierta y los ratones observan las lámparas. Resultó que Qu Tang fue bloqueado por el viento y enseñó erróneamente a la gente a odiar la crueldad. Se hizo el silencio fuera del pequeño pasillo. Varias veces, cuando los intestinos se rompen, el viento sopla para proteger las campanillas. Linjiangxian·Tuve una cita personal anoche Traducción y anotación
Traducción Tuve una cita con alguien anoche, el tiempo transcurría lentamente y ya era tarde en la noche. Una luna nueva colgaba en el cielo, rodeada por unas cuantas estrellas solitarias. Se acerca la noche y nadie duerme. En esta tercera vigilia, todos se van a dormir. En la noche silenciosa, el ruido de las ratas me inquieta. Supongo que fue el camino peligroso y remoto como Qutang Gorge lo que impidió que se llevara a cabo la cita, lo que me hizo culparlo por su crueldad. Afuera del pasillo no se escucha la voz de nadie, está en silencio y no se escucha el sonido del viento tocando las campanas que protegen las flores, lo que hace que la gente rompa a llorar.
Comentarios Persona: Esa persona. "ciudad estricta": una ciudad fuertemente vigilada. Fuga de jade, clepsidra, cronómetro antiguo. Un ratón se asoma a una lámpara; describe un ambiente tranquilo y desolado. Significa "una rata se asoma a una lámpara a través de un sueño" en "Ru Meng Ling" de Qin Guan. Qutang: También conocida como garganta de Qutang. Es la cabecera de las Tres Gargantas del río Yangtze. Hay acantilados a ambos lados del río. El agua es rápida y el viento es fuerte. En el medio, los barqueros a menudo encontraban su destino. Aquí se utiliza como metáfora de los cambios inesperados que obstaculizan la fecha. Campana de protección de flores: Campana para proteger las flores y ahuyentar a los pájaros. Linjiangxian · Apreciación de una cita personal anoche
El comienzo, el punto y la puntuación indican que una persona está esperando que la persona que le gusta asista a una cita. Escribe sobre una escena nocturna tranquila entre los muertos. De la noche, desde el exterior al interior, las escenas se mezclan y hay quietud y movimiento. La frase "Un hombre está quieto y un ratón se asoma a la luz" describe vívidamente la ansiedad y la tensión de la espera. Ni siquiera el movimiento de los ratones puede escapar a la atención de la gente, lo que demuestra lo concentrada que está esta persona. Xia Qiao luego confesó que la cita fue un fracaso. Pero también dejó claro que el motivo del fracaso no fue que los dos amantes cambiaran de opinión, sino que la intervención de algunos factores externos inexplicables les provocó arrepentimiento. La frase final cambia de emoción a escena, escribiendo que este tipo de arrepentimiento es profundo e irreparable.
Cuando un amante tiene una cita, todavía tiene que esperar al hombre. Esperar es algo doloroso. La persona que estás esperando nunca llega y empiezas a pensar en el motivo por el que incumplió la cita. Quizás la otra parte tenga muchos obstáculos y no pueda salir a encontrarse, en lugar de romper la cita sin corazón.
Obras de poesía: Linjiangxian·Anoche tenía una cita Autor de poesía: Nalan Xingde, dinastía Qing Clasificación de poesía: Paisaje, noche de luna, lírica