Áreas traducidas y no traducidas

Hay una frase en el informe de la red externa que acabo de ver hoy (7 de marzo de 2020):

Como todos sabemos, Queens es un distrito subordinado de la ciudad de Nueva York, por lo que el distrito