Traducir "posiblemente"

No hay nada de malo en esta afirmación, todos tienen la posibilidad de apretar el gatillo.

En cuanto al uso de posible, después de comparar varios diccionarios disponibles, creo que la siguiente explicación es la mejor, espero que pueda ayudarte:

Posible

<. p>1. Posible

Esto es imposible. Eso es imposible.

Puede que se haya ido. Puede que se haya ido.

¿Es posible que sus esperanzas se hagan realidad? ¿Podrán sus deseos hacerse realidad?

2. Idóneo y aceptable

Es el único candidato idóneo para este puesto. Es el único apto para este puesto.

(Usado con superlativos para dar énfasis) Más...

Esta es la mejor respuesta posible. Esta es la mejor respuesta.

Ella respondió de la forma más agradable posible. Ella respondió de la manera más amable.

Cuantos más, mejor... mejor.

Conduce con la mayor tranquilidad posible. Conduzca con el mayor cuidado posible.

Necesito este dinero lo antes posible. Necesito este dinero lo antes posible.

Si es posible, si es posible.

Trabajar juntos si es posible. Si es posible, trabajen juntos.