Los anillos del tiempo
O si no se necesita traducción literal.
Sugiero cambiarlo por un concepto similar:
Las huellas del tiempo, las huellas del tiempo
"Los Anillos del Tiempo"
Los anillos de crecimiento en ese momento
Así que eso es todo.
O como digo
El ritmo del tiempo. "Las huellas del tiempo"