Introducción: el dialecto cantonés es un dialecto muy interesante, que ha producido muchos modismos interesantes. La siguiente es una colección de modismos del dialecto cantonés que he recopilado. ¡Todos pueden leerlo y consultarlo!
p>¿Pescado Gachas crudas? Sólo cocidas
¿Un tuerto mirando a su yerno? Una mirada al sol
¿Tirando una maleta al final? de un cobertizo? Saliendo en secreto
¿Tofu hervido con repollo? Claro y blanco
¿Un ratón saca una tortuga? No hay forma de tomar una decisión
¿Portaaviones? Aguas profundas
¿Semáforo? Rojo y verde
¿Fir Lingpai? No hay ganador
¿El ratón se salió de la escala? p>
¿Melón salteado con azúcar? Compartiendo las alegrías y las tristezas
¿La grulla junto al estanque? Mira la comida
¿Hay policías de visita?
¿Una mujer embarazada? Tiene malas intenciones.
¿Un hombre con un solo ojo mira la lista (Yashan mira la lista? Mira el sol de un vistazo
).p>
¿Una docena de personas comen una ración de cigarrillos? Una adicción sin sentido
¿Un viaje en camello?
¿Ojos empapados de fuego no sé cómo? morir
¿Quemando el ataúd? Gran suspiro
¿Mostrando la película? ¿No estás seguro de la luz?
¿Navegando con el viento? ¿Captas rápidamente el olor? /p>
¿No hay sexo con el pollo? Come la carne.
¿Sin gancho? Necesitas un sonido (estrella)
¿Sin tetera? ¿Necesitas una boca?
p>¿Shibara sin mango? Necesitas un diente caído
p>
¿Una llaga en la cola de una rata? Exposición limitada a la luz del sol
¿Un eunuco montando un ¿Caballo sin apoyo?
¿Avalokitesvara montando una silla de manos? ¿Depende de que la gente lo levante?
¿Compra un ataúd para cavar Dingtang? ¿Escucha la muerte? ¿Melón de té como alimento? ? Las buenas personas son limitadas
¿Cien libras más una? Contigo, no hay más, pero sin ti, no hay menos
¿Maldito soporte de pollo, plato de arroz? /p>
¿Tortuga vaca muerta? Un lado del cuello
¿Taro con azúcar?
¿Segundo tío del suroeste? ¿Especializado en ser una buena persona?
¿El ratón persigue al gato? ¿El viento sopla el cilantro? El cilantro se pega al suelo
¿La tortuga cruza el umbral? Pero mira esto
¿Teléfono público? , puedes hablar, pero si no tienes dinero, no puedes gastarlo
¿La cima de la torre está inundada? La cima está inundada
¿Una huelga general en ¿El Palacio del Infierno? No sirve para los fantasmas
¿Préstamo sin intereses? Uno por uno, dos por dos
¿No estás familiarizado con el lugar? ¿Una ducha con agua de arroz? ¿Confundido?
¿Tierra social? ¿Sin azulejos para cubrirse la cabeza?
¿Vender antigüedades debajo de la puerta doble? Preguntar el precio al comienzo del día, pagar. cuando aterrizas
¿A los cinco elementos les falta oro?
¿Cortar la carne y quitarle la piel?
¿Confucio se mudó de casa? (libro)
¿Sin cerdo asado? No te preocupes por lo bueno
¿Sin cesta de mimbre? ¿Confías en el soporte?
¿No hay fugas de agua?
¿Carpinteros cepillando árboles? ¿Especializados en desniveles?
¿Bolsas de azulejos? Si tienes dos dólares, ¿lo arruinarás?
¿Wong Lao Kat? >
¿Quemar la mecha al fuego? Sin suspiro (carbón)
¿Comer tofu con un par de palillos? Secarlo en un wok
¿Trabajar como portero? , vive tu vida Gente
¿Linterna de tierra? ¿No recolectar por la noche es una metáfora de amar la vida nocturna y quedarse fuera toda la noche, lo que hace que te enojes mañana y noche?
El caído
¿Un mendigo cocinando gachas? Sin esperar a que se cocinen
¿Un ladrón mordido por un perro? ¿Tigre colgado del cuello? Siendo devorado por un humano
p>
¿Película caducada? ¿No es fotosensible?
¿La mecha suena? ¿Cerrar la puerta y quemar petardos? Quémalo tú mismo y escúchalo
¿Liu Yi lucha contra los fantasmas? Cuanto más luches, mejor verás
¿Un hombre de Jiangxi venció a Ma Liu? ¿a la muerte? No puede volver a casa
¿Una serpiente blanca va a la playa? Está chorreando lágrimas
Calabaza amarga salteada con azúcar blanca ¿Compartiendo alegrías y tristezas? >
¿Llueve en vano? Salpicaduras (elogios/apagados) malas
¿Cricket en la montaña Baiyun? ¿Tienes sonido?
¿No hay forma de evitar la lluvia en la montaña Baiyun?
¿Pato de cera antes del invierno? Solo un borde (solo uno)
¿Bao Qingtian resuelve el caso? ¿No hay posibilidad?
¿No puedes atrapar al caballo? atraparlos a todos