Estas cuatro palabras deberían ser hermosas.
La forma incorrecta de escribirlo es: bella, bella y bella.
Hermosa (měi lún měi huàn) es un modismo chino. Como predicado, atributivo, complemento.
La explicación es que originalmente describía principalmente edificios como majestuosos y magníficos. También se utiliza para describir el efecto exquisito de la escultura o el arte arquitectónico.
Información ampliada
La fuente es:
"Libro de los Ritos·Tan Gong Xia": "Cuando Jin Xianwenzi se casó, los funcionarios de la dinastía Jin se hicieron famosos
Los sinónimos de bello son:
Barandillas talladas y jade, frondosos brotes de bambú y pinos, magníficos
Los antónimos de bello son:
Pivote de cuerda urbana
El nuevo diccionario tiene la última explicación para esta palabra:
1. Diccionario Chino" (quinta edición de The Commercial Press, junio de 2005), después de explicar el origen de la palabra, continuó diciendo: "Más tarde, 'hermosa' se usó para describir la casa nueva, alta y hermosa, y también para describir la hermosa decoración, distribución, etc."
2. "Modern Chinese Standard Dictionary" (Li Xingjian, editor en jefe, Foreign Language Teaching and Research Press, Chinese Language Press, primera edición, enero de 2004) comenta sobre esta entrada ②: "Hermoso y maravilloso. El salón está bien decorado."
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Hermoso chino Baidu - Hermoso