Método de traducción pareado

Traducción: Tomamos el control del condado de Jingyi, establecimos las "Ocho Formaciones", seis salieron de Qishan y siete capturaron a Meng Huo. Frente a Wuzhangyuan, encendimos cuarenta y nueve linternas siempre encendidas, sólo para agradecer la amabilidad de esos años de visitar a Mao Lu.

En cuanto a este pareado, casi cubre los principales acontecimientos de la vida de Zhuge Liang. Fue un pareado escrito por literatos de la dinastía Han en Shu para alabar a Zhuge Liang.

Shouerchuan: dos ríos al este y al oeste. Xichuan es la parte central de la actual cuenca de Sichuan. Dongchuan se refiere a una parte de las actuales Sichuan y Chongqing, más la parte suroeste de la provincia de Shaanxi, aproximadamente centrada en la actual Hanzhong.

Coloque ocho formaciones: después de la derrota de Yiling, Liu Bei fue perseguido por Lu Xun, y Zhuge Liang usó ocho formaciones para atrapar al ejército de Lu Xun. Si el suegro de Zhuge Liang, Huang, no lo hubiera rescatado amablemente, el ejército de Wu habría sido aniquilado hace mucho tiempo.

Seis de los siete fueron capturados:

En el año 225 d.C., el primer ministro Shu Han, Zhuge Liang, dirigió su ejército hacia el sur para consolidar la retaguardia. Justo cuando nos estábamos preparando para retirarnos, Meng Huo, el líder de los bárbaros del sur, reunió a los hostigadores en retirada para atacar al ejército Shu.

Zhuge Liang aprendió que Meng Huo no sólo era valiente y tenaz, sino también leal a los demás. Era muy popular entre el pueblo Yi, e incluso muchos Han lo adoraban, por lo que decidió ganárselo. Después de salir a la montaña seis veces y capturar a Meng Huo siete veces, finalmente lo convenció.

Frente a Wuzhangyuan, se encendieron 49 lámparas: Zhuge Liang sabía que iba a morir, así que oró a Dios para que le extendiera la vida y encendió la lámpara siempre brillante durante 7749 días. Sin embargo, Wei Yan tocó accidentalmente la lámpara principal, lo que provocó que fallara la extensión de vida. Cuando Zhuge Liang estaba a punto de morir, mató en secreto a Qi y le pidió a Yang Yi y Ma Dai que mataran a Wei Yan juntos.

Sólo tres consideraciones: En el solsticio de invierno del año 207 d.C., y en la primavera del 208 d.C., Liu Bei, que estaba destinado en Xinye (ahora Xinye, provincia de Henan), llevó a sus generales Guan Yu y Zhang Fei a Longzhong, condado de Deng, Nanyang tres veces para atacar a Zhuge Liang, pídale ayuda a Zhuge Liang.

Datos ampliados:

Este pareado fue escrito por generaciones posteriores para alabar a Zhuge Liang en el templo de Wuhou. El templo Wuhou está ubicado en Wollongong, ciudad de Nanyang, provincia de Henan. Según la leyenda, fue la tierra cultivada por Zhuge Liang. Tiene un paisaje elegante y una arquitectura única.

El templo Zhuge Liang está ubicado en Wuzhangyuan, condado de Qishan, Baoji, donde murió Zhuge Liang. Para conmemorar a Zhuge Liang, las generaciones posteriores lo repararon muchas veces. Tiene un diseño riguroso y un impulso magnífico. Se ha convertido en un paisaje histórico y cultural con una fuerte atmósfera cultural debido a las placas donadas por celebridades y eruditos de las dinastías pasadas.

El complejo del templo está orientado al sur. La puerta principal es la puerta principal del templo Zhuge Liang, que consta de la entrada principal y las puertas de las orejas este y oeste. La puerta es simple y pesada, y el "Templo Wuzhangyuan Zhuge Liang" inscrito por el calígrafo Shu Tong en el dintel es claramente visible. Hay un pareado a cada lado de la puerta, que resume bien la vida de Zhuge Liang.

Enciclopedia Baidu - Coplas clásicas sobre Zhuge Liang

Enciclopedia Baidu - Zhuge Liang