Doscientas millas más al norte, hay una montaña llamada Montaña Fadofo, con muchos árboles de eucalipto creciendo en la montaña. Hay un pájaro en el bosque, con forma de cuervo, con plumas estampadas en la cabeza, pico blanco y patas rojas. Su grito parecía llamar su nombre.
Esta es en realidad la pequeña hija de Yan Di, llamada Girl. Una vez, la niña fue al Mar de China Oriental a jugar, se ahogó y nunca regresó, por lo que se convirtió en un pájaro. A menudo llevo ramas y piedras de las Montañas Occidentales para llenar el Mar Oriental. El turbio río Zhanghe se origina en la montaña Jiushan, fluye hacia el este y desemboca en el río Amarillo.
Original por recuperación de latitud y longitud:
Doscientas millas al norte, se llama Pigeon Mountain. Hay muchos árboles y pájaros en él. Tiene forma de color negro con pico blanco y pies descalzos. Se llama "Jingwei" y sus canciones son autoproclamadas. Ella es la hija del emperador Yan, llamada Niña. La niña se ahogó mientras nadaba en el Mar de China Oriental, por lo que era Jingwei. A menudo ostentaba el título de madera y piedra en las Montañas Occidentales, por lo que quedó atrapada en el Mar del Este. El agua sale y desemboca en el río hacia el este.
El significado de recuperación de latitud y longitud
La recuperación de Jingwei encarna el fuerte deseo, la perseverancia y el espíritu de trabajo duro de los antiguos trabajadores para explorar, conquistar y transformar la naturaleza. Una metáfora de una persona persistente. La gente respeta la perseverancia, los buenos deseos y las grandes ambiciones de Jingwei.
La recuperación de Jingwei en realidad representa la determinación de los antiguos de transformar y conquistar la naturaleza. Como dice el refrán: "El hombre puede conquistar la naturaleza". Los inteligentes y trabajadores antepasados chinos nunca abandonaron su búsqueda del futuro y su deseo de ideales. Esto es lo que pensaron e hicieron nuestros antepasados.