"Nanxiangzi" de Su Shi
Nanxiangzi y Yang se mudaron a Mizhou (1)
Wu Dong miró a Yuhang (2), mar de nubes y el horizonte son las dos (algo brumoso). Cuando lo consiga, volveré a mi ciudad natal y jugaré 30.000 partidos con público. No uses el vino para expresar tus sentimientos de despedida, siempre hay otro motivo para los banquetes de boda. Esta noche las luces están frías, el estanque del río 4, el apellido de la oveja llorosa es Yang.
[Nota] ① Yang: Minghua, en julio del séptimo año de Xining (1074), sucedió a Chen Xiang como prefecto de Hangzhou. En septiembre, Su Shi fue trasladado de Hangzhou al prefecto de Mizhou, Yang Zai, cantó la palabra "armonía" en el Lago del Oeste para despedirse. ②Wu Dong: Universidad Mizhou, ahora Zhucheng, Shandong. Yuhang: Hangzhou. 3. Risa de borracho: "Canción de Xiangyang" de Tang Li Bai: "Cien años y treinta y seis mil días, un día de trescientas tazas". ④Hetang: se refiere a Shahetang, ubicada a cinco millas al sur de Hangzhou. Era una zona próspera durante la dinastía Song. ⑤ Frases llenas de lágrimas: "Libro de Jin · Biografía de Yang Hucheng": Yang Hucheng era el gobernador de Jingzhou. Más tarde, la gente de Xiangyang construyó un templo y erigió un monumento en la zona turística de Xianshan. Eran viejos y disfrutaban del sacrificio, y todos los que miraban el monumento derramaban lágrimas. Du Yu lo llamó "El Monumento a las Lágrimas". Las pinturas de Yang aquí son más cercanas que las de Yang Hu, y los sonidos de "Yang" y "Yang" también son similares.
Treinta mil risas de borracho con otros, no hay necesidad de quejarse: estas son las palabras de Dongpo, que luego fueron citadas por San Mao en el mundo de los mortales como "Treinta mil risas de borracho con un caballero, sin arrepentimientos ni tristezas". ." "A la bebé Annie también le encanta esta frase, ¿verdad?" Esto se usa durante el período de despertar.
Nací con anhelo, y mi corazón es imitado. Pensando en el lugar donde nos reunimos y nos dispersamos, nuestras amplias mangas flotan sobre el mar. En ese momento, incluso si mis cejas estuvieran inundadas, no podía soportar parpadear. Así, convirtió todas sus palabras profundas y pensamientos densos en un gesto, sonriente y persistente, con expresión relajada y ojos claros. Parece que a partir de ahora ya no podremos preocuparnos por la realidad de la amistad y ya no podremos aferrarnos al mundo de los mortales. Con tanta audacia y tranquilidad, incluso si sostiene una copa de vino Dove con una postura contenida y un corazón ardiente, la beberá con una sonrisa. Volviendo a mirar la sonrisa de borracho y el gesto de sostener la copa, su belleza realmente llega al corazón.
Eso es seguro. Es como ver mucha juventud y amor desvanecerse y uno puede permanecer impasible. Al igual que saber que millones de prosperidad es solo el preludio del fin, hay que luchar por la vida pero no querer estar vacío. Entrada de campo. Hay mucho ruido. No me arrepiento. Incluso si hay obstáculos en el camino, Hanniao aún puede calmarse y sonreír sin responder. Todo esto fue sólo porque estaba muy sobrio. Porque eres lo suficientemente inteligente como para saber qué esperar y no esperarás nada extravagante. Debido a que la amistad es demasiado profunda, mi corazón es delicado y transparente y no conozco ningún resentimiento. "Incluso si te abandonan sin piedad, no puedes avergonzarte". Este tipo de asombro y comprensión de la danza de la espada hace que la gente sienta respeto y lástima, y no pueden soportar quejarse del daño causado.
Es tan cómodo y romántico ser tan tolerante. Creo que en este mundo mortal, tú y yo tropezamos con ese pozo roto y nos enamoramos el uno del otro. En este momento, la fama y la fortuna se han ido, y todos los defectos y perfecciones están en esta copa de vino, en silencio. "Ciento treinta y seis mil días, trescientas tazas al día". En ese momento, cuando me empujaste, sentí un rayo de luz. Sin palabras, sin cuidados, sin enredos, sin amor ni odio, nada que ver con la separación. En este momento, en la risa del borracho, el frente, la espalda y el cofre están cubiertos con un brocado rojo brillante.
Entonces, querida, soy la flor que florece sin miedo y sin fin sobre el brocado infinito. Sonríe sin decir una palabra, sonríe pero persiste. Sepa avanzar, pero nunca retroceder. ¡Nunca cansado, nunca deprimido deliberadamente!