El poema completo es:
Fue hace mucho tiempo cuando la conocí, pero desde que nos separamos, el tiempo se ha hecho más largo, se ha levantado viento del este y cientos de las flores han florecido.
Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche.
Por la mañana, vio cómo su cabello cambiaba en el espejo, pero se enfrentó valientemente a la fría luz de la luna con su canción vespertina.
No hay muchos caminos hacia Pengshan, ¡oh, pájaro azul, escucha! -¡Tráeme lo que dijo! .
"Sin título El tiempo vuela" es un poema de amor con el tema de la separación de hombres y mujeres escrito por Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema gira en torno a la primera frase, especialmente las palabras "No te avergüences". Tres o cuatro frases son reflejo de lealtad mutua y juramento de amor. Las frases quinta y sexta describen respectivamente la melancolía, el resentimiento, la indiferencia e incluso la depresión que provoca no poder encontrarse.
Lo único que podemos esperar es el pensamiento de esas siete u ocho frases: Espero que el pájaro azul transmita mal de amor con frecuencia. Todo el poema utiliza la palabra "Adiós" en la oración como foco del texto. Describe el dolor de la separación y el anhelo después de la separación de una pareja de amantes. Expresa sus sinceras emociones de extrañarse el uno al otro. La frustración política y la frustración espiritual del poeta. Su depresión está llena de tristeza, y expresa plenamente su profundo dolor y tristeza. Expresa su gran amor y profundo anhelo por su amante a través de mitos y leyendas. Este poema incorpora los sentimientos de la vida personal del poeta.
Li Shangyin (alrededor de 813-alrededor de 858), nativo del oeste de Henan, nació en Hanoi, Huaizhou (ahora condado de Qinyang, Henan). Famosa poeta de finales de la dinastía Tang, era conocida como "Pequeña Du Li" junto con Du Mu. En el segundo año de Kaicheng (837), se convirtió en Jinshi, trabajó como secretario provincial, se mudó al condado de Hongnong y se convirtió en miembro del personal de Wang Maoyuan (suegro), nuestro enviado de la era Jingyuan. Estuvo involucrado en el torbellino político de la "disputa Niu-Li" y fue condenado al ostracismo. Su vida fue dura. Murió en Zhengzhou a finales de la Edad Media (hacia 858).
Li Shangyin fue uno de los pocos poetas de finales de la dinastía Tang e incluso de toda la dinastía Tang que persiguió deliberadamente la belleza de la poesía. Es bueno escribiendo poesía y su prosa paralela tiene un gran valor literario. Sus poemas son novedosos en concepción y hermosos en estilo, especialmente algunos poemas de amor y poemas sin título que son profundamente conmovedores, hermosos y conmovedores, y son ampliamente leídos. Sin embargo, algunos poemas (representados por Jinse) son oscuros y difíciles de entender. Hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Quincy y odian que nadie escriba a Jianyu".
Li Shangyin ha transmitido alrededor de 600 poemas, de los cuales una gran proporción abordan directamente temas políticos actuales. La epopeya de Li Shangyin logró un gran éxito. De ninguna manera son un gemido enfermizo de "recordar viejos sentimientos", ni son diferentes de los poemas escritos por sus predecesores que se centran en el pasado. Utilizaron la historia como guía, la política Chen como guía y la crítica de la época como complemento, haciendo del canto de la historia una forma especial de poesía política.
El poema sin título es una creación única de Li Shangyin. La mayoría de ellos toman como tema el mal de amores de hombres y mujeres, con una concepción artística apartada, giros y vueltas de emociones, hermosas palabras, tono agradable, tanto reservado como reservado, y es triste de leer. Debido a su entorno infantil y su educación, la visión del mundo de Li Shangyin pertenece básicamente al sistema confuciano. Su actitud hacia la vida es positiva y está ansioso por marcar la diferencia.