El concepto del círculo rojo proviene de los mejores despachos de abogados. Al igual que el "círculo mágico" de los abogados británicos, los abogados chinos han desarrollado gradualmente bufetes de abogados del "círculo rojo". El concepto de "círculo rojo" fue propuesto por el "Asian Law Journal", conocido como el "Forbes" del mundo jurídico, en un artículo titulado "Red Circle Law Firms".
En 2014, tras el "Círculo Mágico", la revista de abogados británica que creó el término "Círculo de Plata" para los bufetes de abogados ingleses también creó el término "Círculo Rojo" para los bufetes de abogados líderes de China. Según la definición de la revista británica Lawyer, el primer "círculo rojo" incluye los siguientes ocho despachos de abogados: King & Wood Mallesons, Hejun, Fangda, Jingtian, Trading, Global, Wenhai y Zhonglun.
El "círculo rojo" dibujado por la "British Lawyers Magazine" puede centrarse más en consideraciones de negocios relacionados con el extranjero. Por lo tanto, la connotación de este “círculo rojo” puede limitarse al “círculo de firmas de abogados líderes en los negocios de China relacionados con el exterior”. Además de los negocios relacionados con el extranjero, estos ocho bufetes de abogados chinos también son excelentes en los negocios nacionales.
Evaluación del "Instituto del Círculo Rojo"
La competencia en el mercado legal de China es cada vez más feroz, compleja y cambiante. Es difícil garantizar que aquellos en el "círculo rojo" no serán excluidos, y aquellos que están fuera del "círculo rojo" tal vez no puedan entrar. El abogado Wang Wu de Beijing Global Law Firm señaló que, en el caso del "círculo rojo", las personas en el círculo lo consideran un honor y lo aceptan con calma, o lo consideran una especie de presión. Las personas fuera del círculo lo consideran una reputación falsa y lo menosprecian, o lo consideran una motivación para ponerse al día.
Sin embargo, no importa lo que sea, si este término especial puede ser ampliamente reconocido y difundido en el futuro, entonces los bufetes de abogados chinos en su conjunto podrán exhibirse mejor en el escenario internacional.
Los círculos rojos son representantes de los despachos de abogados más destacados de China, pero no son todos. El criterio de selección en ese momento se basaba en los ingresos del negocio, pero a nivel internacional existen tres criterios de calificación: evaluación por pares, evaluación del cliente y evaluación de indicadores. Por lo tanto, con el desarrollo de los tiempos, han surgido muchos otros excelentes bufetes de abogados. El círculo rojo es adecuado principalmente para un pequeño número de estudiantes de derecho destacados, y la mayoría de los estudiantes de derecho son adecuados para bufetes de abogados fuera del círculo rojo.