La traducción debe ser precisa

Tenga en cuenta que pagué la siguiente cantidad a Shum Yip (nota: nombre de la empresa o del individuo) el 4 de octubre de 2013. Si no hay ningún depósito adicional para la vivienda, pídale a Kevin que compense la diferencia y asegúrese de obtener un nuevo recibo de depósito.

Dado que a Lina le falta dinero en efectivo, pague con caja chica.

Nota: Depósito de administración de edificio = depósito de administración de edificio, denominado "depósito de administración de propiedad".