Traducción de dos oraciones en TOEFL TPO 3 y 4 Listening. Artículo 2 sobre el arte rupestre. Este es un artículo sobre la confianza de Emerson. Da 50 puntos por la respuesta correcta.

Entonces, ¿por qué estos animales? ¿Por qué no pájaros, peces y serpientes? ¿Es esto por sus creencias religiosas o simplemente por razones estéticas? No lo sabemos. De todos modos, valió la pena su tiempo para adentrarse más en la cueva, a pesar de que solo estaban separados de la oscuridad infinita por una antorcha.

Para ellos vale la pena... ¿Qué significan esto y ellos?

Primero es una frase fija relacionada con el valor, segundo es un tema formal, pasar unas horas… es el tema real, se refieren a los pueblos antiguos que tallaban estos animales.

¿Qué hay detrás?

Quieren decir lo mismo que antes, absolutamente, oscuridad es oscuridad.

————————————————————————————————————

Una cosa: siento que definitivamente es más relevante que nunca, tal vez, especialmente para los jóvenes como tú. Ya sabes, se puede decir que la vida universitaria es el momento en el que realmente empiezas a pensar en quién eres y qué tipo de vida quieres en el futuro.

Vida universitaria... Esta oración es una cláusula sustantiva y también se refiere a algo anterior. También es algo que el autor cree que es particularmente significativo para los jóvenes. Como es un sustantivo, no puede tener su propio predicado, por lo que debe ser un ser. El tiempo se refiere al período de tiempo mencionado por el autor en el que uno puede pensar verdaderamente en la vida. Ordenar es una frase relacionada con de, usada aquí como adverbio. Significado: (No se me ocurren las palabras adecuadas o no sé qué decir a continuación) Puedes decir que sí.