Traducción clásica china de "Hablar de guerra en papel":
Zhao Kuo ha estudiado el arte de la guerra desde que era niño, hablaba de asuntos militares y creía que había No había nadie en el mundo que pudiera compararse con él. Una vez discutió asuntos militares con su padre Zhao She. Zhao She no pudo molestarlo, pero no lo elogió.
La madre de Zhao Kuo le preguntó a Zhao She el motivo. Zhao She dijo: "La guerra es una cuestión de vida o muerte, y Zhao Kuo la discute demasiado a la ligera. Si el rey Zhao no le permite convertirse en general, eso es todo. "Todos si debe ser nombrado general, y el que derrote a Zhao Jun debe ser el propio Zhao Kuo."
Después de que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po, cambió todas las leyes militares y nombró oficiales precipitadamente. Después de que el general de Qin, Bai Qi, se enteró de esto, comandó tropas inesperadas, fingió estar derrotado y se retiró, pero cortó las rutas de alimentos de Zhao Jun y dividió a su ejército en dos. La moral de Zhao Jun no pudo unificarse. Después de estar atrapado durante más de cuarenta días, el ejército de Zhao tenía mucha hambre. Zhao Kuo ordenó personalmente a las tropas de élite que lucharan. El ejército de Qin mató a tiros a Zhao Kuo con flechas.
El ejército de Zhao Kuo fue derrotado. Cientos de miles de tropas de Zhao se rindieron a Qin, y Qin los enterró a todos vivos.
Texto original de "Hablando de guerra en papel":
Zhao Kuo ha estado aprendiendo el arte de la guerra desde que era un niño y habla de asuntos militares, que nadie en el mundo puede igualar. Hablaba extravagantemente sobre asuntos militares con su padre. La extravagancia no puede ser difícil y no se considera buena.
La madre de Kuo le preguntó a Ella el motivo y Ella dijo: "Los soldados están muertos, pero Kuo es fácil de decir. Si Zhao no generaliza, eso es todo; si debe generalizar, aquellos que derroten al ejército de Zhao debe generalizar." ! ”
Desde que Zhao Kuo reemplazó a Lian Po, fue más comedido y reemplazó fácilmente a los oficiales militares. Cuando el general de Qin, Bai Qi, se enteró, envió un ataque sorpresa, fingió estar derrotado y huyó, cortando su ruta de alimentos, dividiendo su ejército en dos y provocando que los soldados se retiraran. Después de más de cuarenta días, el ejército tenía hambre. Zhao Kuo envió a sus afilados soldados a luchar entre ellos. El ejército de Qin mató a tiros a Zhao Kuo.
El ejército de Kuo fue derrotado y cientos de miles de personas se rindieron a Qin, quien quedó atrapado por Qin.
De "Registros históricos·Biografía de Lian Po y Lin Xiangru".
Ilustración:
Describe a personas que sólo pueden hablar pero no pueden resolver problemas prácticos. Como dice el refrán, lo bien hecho es peor que lo bien dicho. Esto requiere pensar más al encontrar problemas, ser modesto, hablar menos con la razón y hacer más trabajo práctico. Zhao Kuo se sabía el contenido del libro de memoria, pero no tenía experiencia práctica, por lo que cuando se encontró con una situación que requería una operación práctica, inmediatamente perdió la dirección y se convirtió en una mosca.