El cielo se llenó de fuego y las estrellas rojas en el humo púrpura estaban en caos. En una noche de luna, los fundidores de cobre cantaban y sus canciones resonaban en el frío valle.
El fuego ilumina el cielo y la tierra, estallan estrellas rojas y el humo violeta se evapora. Copper Smelter En una brillante noche iluminada por la luna, sus canciones resonaron en el frío valle.
Datos ampliados:
Mi cabello blanco mide miles de pies de largo porque mi tristeza es demasiado larga. Me pregunto de dónde vienen mis canas en el espejo brillante.
La primera frase de este poema, "El pelo blanco mide tres mil pies de altura", es una maravillosa exageración que parece irrazonable. Un hombre no puede medir dos metros de altura y tener cabello de tres mil pies de largo.
La segunda frase da un giro de 180 grados. Resulta que mi tristeza es más larga que estos tres mil pies de cabello. Las canas crecen debido al dolor y crecen largas debido al dolor. Este cabello de 3000 pies de largo simboliza la tristeza interior. Al mirar el claro espejo de bronce y ver su cabello blanco, no podía imaginar cómo su cabello se volvió tan blanco. Una vez más, escribí sobre los problemas del poeta que eran difíciles de resolver.
Li Bai, un hombre con ideales y ambiciones políticas, abandonó su hogar cuando era joven, viajó a Chang'an e hizo contribuciones al país, pero al final no recibió la atención de la gobernantes. En su mejor momento, los eunucos lo condenaron al ostracismo, abandonó Chang'an y comenzó una vida errante de diez años. Este poema fue escrito cuando vagaba por Qiupu.
Este poema expresa su fuerte depresión y melancolía. Estaba preocupado por la gente de todo el país que había caído en el conflicto civil en ese momento, y también por los altibajos de su vida. Sus sentimientos son profundos y melancólicos.
Li Bai nació en la próspera época de Kaiyuan, cuando el pueblo estaba en paz. El brillo del Santo Emperador brilla en todos los continentes y en el mundo, y también brilla en el distante y pacífico Violet Township. Violet Township es un lugar hermoso, donde las montañas y el agua se entrelazan. Es una hoja de violeta en esta era próspera.
Kaiyuan fue la cima de la prosperidad. El paisaje otoñal del Palacio del Borracho está lleno de uvas y vino, y las luces son tan brillantes como el día todas las noches. La gente tiene arroz en abundancia, el inventario nacional es sólido, los almacenes privados abundan y la sociedad es estable. Cada día es un día auspicioso.
Li Bai nació en ese ambiente. Cuando era joven, estaba lleno de ambición y moral alta. Estuvo en la corte de todo corazón, trabajó duro para gobernar, discutió mucho en la corte y voló por el cielo para compartir las preocupaciones del emperador y beneficiar al pueblo.