La gente de Chu tenía escudos y lanzas, y fueron elogiados porque "los escudos son tan fuertes que no pueden ser atrapados". También elogiaron sus lanzas y dijeron: "El filo de". Mis lanzas están todas atrapadas en las cosas." O se puede decir: "¿Qué pasa si la lanza del niño atrapa el escudo del niño?" pudo responder. Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.
Traducción:
Había un hombre en el estado de Chu que vendía escudos y lanzas. Elogió su escudo y dijo: "Mi escudo es muy fuerte. Nada puede perforarlo. " Lo elogió. Su lanza decía: "Mi lanza es muy afilada y no puede penetrar nada". Alguien preguntó: "¿Cuál es el resultado de usar la lanza del señor para perforar el escudo del señor?" El hombre no pudo responder. . Un escudo hermético y una lanza hermética no pueden existir al mismo tiempo.