1. Lejos de Hanshan, todavía hay gente viviendo en Baiyun. ——Dinastía Tang——El "viaje a la montaña" de Du Mu
Significado vernáculo: a lo largo del sinuoso camino que sube a la montaña, en realidad hay varias familias en el lugar donde nació Baiyun.
2. Du Qiuniang y el puente Tainiang, el viento sopla y la lluvia susurra. ——Dinastía Song——"Un corte de ciruela y un barco cruzando el río Wujiang" de Jiang Jie
Significado vernáculo: el barco pasa por los lugares escénicos del ferry Qiuniang y el puente Tainiang, lo cual es realmente molesto y genera literatos. y los poetas sueñan despiertos.
3. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise escribir un libro. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. ——Dinastía Tang——"Pensamientos de otoño"
Significado vernáculo: El viento otoñal sopla en la ciudad de Luoyang, mis pensamientos están furiosos y quiero escribir una carta para saludarlos por la paz.
4. Una toalla y un palo están en el norte de la ciudad, y el viento del oeste está lleno de tristeza. ——Dinastía Song——Lu You "Subiendo a la Torre Norte en una noche de otoño"
Significado en lengua vernácula: Con una bufanda y un palito de quinua, fui solo a la puerta norte de la ciudad por la noche. de finales de otoño: el viento del oeste barrió el suelo, la hierba se marchitó, Los colores del otoño me traen algo a la mente.
5. Los gansos sombra de Jiang fueron los primeros en volar, llevando ollas con los invitados. ——Dinastía Tang——"Nueve cielos escalando la montaña" de Du Mu
Significado vernáculo: las flores están floreciendo, el río de crisantemos refleja las sombras del otoño y los gansos vuelan hacia el sur trayendo vino con amigos. subir alto y mirar a lo lejos.