Autor: Bei Qiong
El viento y la lluvia eventualmente brillarán y Miluo no tiene dónde colgar su alma. Liu Hua debería reírse el uno del otro y despertarse solo sin vino.
Festival de Qingming
Autor: Huang Tingjian
Durante la temporada festiva, extraño aún más a mis seres queridos, las flores de durazno y ciruelo sonríen y la naturaleza salvaje Los campos y los terrenos baldíos sólo están desolados. Los truenos pican a dragones y serpientes, y la vegetación original de los suburbios se suaviza después de la lluvia. La gente pide sacrificio por mi orgullosa concubina y esposa, pero es injusto quemarla muerta. Los tontos inteligentes saben quién es desde hace miles de años y sus ojos están llenos de crisantemo.
Regalo de ropa al mediodía
Autor: Du Fu
En el Festival del Barco Dragón, el emperador regalaba preciosos vestidos y favores de la corte. La seda fragante se hila en finas enredaderas de kudzu, que son tan blancas como la nieve fresca cuando las sopla la suave brisa. La lluvia y el rocío caían del cielo, pero con el calor, usarlo era extremadamente fresco. El largo de la ropa del palacio se combina con la cabeza, y soportaré la hospitalidad del emperador por el resto de mi vida.