Apreciando los pensamientos otoñales
Entre el cielo alto y el cielo bajo, el río se ha ido para siempre.
El cielo cambia con el viento y el río fluye como montañas cubiertas de nieve.
Después de todo, el mundo es sólo un lugar pequeño.
No hagas nada malo, el niño * * * mojará la toalla.
Este poema de Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang, describe la espectacular escena de escalar alto y mirar a lo lejos. La primera frase, "Subí a la cima. Miré al otro lado del mundo. Los ríos y los mares eran vastos y no había forma de regresar". describe el magnífico paisaje que ves cuando subes a la montaña. El río es turbulento y majestuoso. La segunda frase es "El viento llevó las nubes amarillas a cientos de millas, y un pico nevado fue rodeado por el remolino de la corriente nueve veces mayor". Representa las nubes amarillas en el cielo y las olas blancas en el mar, que son. muy hermoso con el telón de fondo de las montañas cubiertas de nieve. La tercera frase es "Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino". Expresa que la amistad no tiene fronteras y que puedes sentir la calidez de los amigos incluso si estás en el fin del mundo. La última frase, "No hacer nada es malo y el niño * * * empapa la toalla". Expresa los sentimientos del poeta por la familia. No importa cuándo y dónde, la compañía de la familia es lo más preciado.
Una traducción completa de Qiu Si.
1. Subí a la cima. Miro al otro lado del mundo y los ríos no tienen límites y no puedes regresar.
Mirando desde la distancia, el paisaje entre el cielo y la tierra es espectacular. El río corre y fluye a lo lejos, para no volver nunca más.
2. Las nubes amarillas fueron arrastradas a cientos de millas de distancia por el viento, y un pico nevado fue rodeado por el remolino de la corriente nueve veces mayor.
Las nubes amarillas en el cielo están a miles de kilómetros de distancia, soplando con el viento, y las olas blancas en el mar surgen como nueve olas blancas que fluyen hacia las montañas cubiertas de nieve.
3. Sin embargo, mientras China mantenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino.
Incluso si estás en el fin del mundo, aún puedes sentir la calidez de tus amigos, porque la verdadera amistad trasciende las fronteras nacionales.
4. Si no estás haciendo bien tu trabajo, el niño* * * toca la toalla.
En las encrucijadas de la vida, no tenemos por qué confundirnos porque tenemos una familia que nos acompaña y compartimos los altibajos de la vida juntos.
El hermoso paisaje en otoño
El paisaje en otoño es hermoso. Disfrutemos juntos de la belleza del otoño.
Hojas de arce rojas
Las hojas de arce en otoño son uno de los paisajes más bellos del otoño. Las hojas de arce se vuelven rojas en otoño y arden en las ramas como llamas, lo que hace que la gente se sienta relajada y feliz.
Doden Gold
Los campos de arroz en otoño también son uno de los hermosos paisajes de otoño. Las espigas de arroz en los arrozales se vuelven de color amarillo dorado, como un océano dorado, haciendo que la gente sienta la cosecha del otoño.
El cielo es azul
El cielo azul, el cálido sol y el aire fresco del otoño hacen que la gente sienta la belleza y las infinitas posibilidades de la vida.