A Guan Zhong no le gustaba la traducción privada.

1. Traducción: Guan Zhong fue atado en un carro de prisión y llevado del estado de Lu al estado de Qi. Caminé por la carretera, hambriento y sediento, pasando por la ciudad de Wuqi en la frontera de Qijing, pidiendo comida y bebida a los funcionarios que custodiaban Xinjiang. Los oficiales de la guardia de Wu Ye en Xinjiang se arrodillaron para alimentarlo, mostrando gran respeto. (Más tarde) los funcionarios que custodiaban la frontera le dijeron en secreto a Guan Zhong: "Si tienes la suerte de regresar a Qi sin ser ejecutado y ser reutilizado por Qi, ¿qué harás a cambio de mí?", Dijo Guan Zhong: "Si es así". Es realmente como lo que dijiste, utilizaré personas sabias y las recompensaré por sus méritos. ¿Qué puedo hacer para pagarte? "Cuando los funcionarios que custodiaban Xinjiang escucharon esto, sintieron resentimiento hacia él.

2. Texto original: "Han Feizi" de Han Fei durante el Período de los Reinos Combatientes

Guan Zhong estaba atado y autosuficiente. Tenía hambre en el camino y Taiqi murió y rogó ayuda. La gente de Qiwu se arrodilló y comió con gran respeto. Debido al robo, Feng Ren llamó a Zhong Yue: "Tienes suerte, Qi no está muerto, ¿cómo puedes pagarme con Qi Yue?": "Como dijo Zi, lo uso bien, puedo hacerlo funcionar. Debería". ¿Cómo pagarle a su hijo? "Fengren se queja.

Datos ampliados

1. Introducción al autor

Han Fei (figura representativa del Legalismo en el último Período de los Reinos Combatientes)

Han Fei (alrededor de 280-233 a. C.) nació en Xinzheng (ahora ciudad de Xinzheng, ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan), la capital de Corea del Sur durante el Período de los Reinos Combatientes. , figura representativa del Legalismo, destacado pensador, filósofo y ensayista. Hijo del rey de Han, discípulo de Xunzi y su hermano menor Li Si.

Han Feizi es el maestro del pensamiento legalista. Su pensamiento legalista proporcionó la base teórica para el nacimiento del primer estado centralizado unificado y autoritario de China.

Han Fei amaba profundamente a su patria, pero no pudo llamar la atención del rey de Corea del Sur. Para poder atrapar a Han Fei, el rey de Qin envió tropas para atacar Corea del Sur. Después de que Han Fei entró en Qin, Qin no pudo utilizar su estrategia de "debilitar a Qin y proteger a Han". Han Fei fue encarcelado por acusar a Shang Qing Yao Jia, lo que llevó a la venganza de Yao Jia. Después de que Reese fue encarcelado, lo drogaron. Aunque Han Feizi murió, el rey Qin Yingzheng reutilizó sus pensamientos legalistas, y Han Feizi fue considerado la clave para gobernar el estado de Qin. Ayuda a Qin a enriquecer y fortalecer su ejército y, finalmente, unificar los seis países. Los pensamientos de Han Fei eran profundos y avanzados, y tuvieron una profunda influencia en las generaciones futuras.

En segundo lugar, el perfil del personaje

Guan Zhong (alrededor de 723 a. C. - 645 a. C.) era natural de Yingshang (ahora condado de Yingshang, provincia de Anhui). [1-2]. Famoso economista, filósofo, político y estratega militar de la antigua China, figura representativa del legalismo en el período de primavera y otoño y descendiente del rey Mu de Zhou.

En el año trigésimo tercer de su reinado (698 a.C.), comenzó a ayudar a su hijo Jiang Jiao. En el primer año (685 a. C.), Bao lo recomendó como primer ministro y fue respetado como "Guan Zhong". Durante su mandato, llevó a cabo importantes reformas en el país y enriqueció a Qiang Bing. El respetado rey conquistó tribus extranjeras y los nueve reyes conquistaron el mundo, convirtiendo al duque Huan de Qi en el líder de los cinco hegemones del período de primavera y otoño.

Murió en el año cuarenta y uno del duque Huan de Qi (645 a.C.), y su título póstumo le rindió homenaje. El difunto Buda era conocido como "Guanzi" y aclamado como "el pionero del legalismo", "el maestro de los santos", "el protector de la civilización china" y "el primer primer ministro de China".