En primer lugar, el uso generalizado de estructuras de nominalización
Cuando se habla de inglés científico, "Contemporary Grammar" cree que la nominalización es una de las características del inglés científico. Porque el estilo científico y tecnológico requiere redacción concisa, expresión objetiva, contenido preciso, gran cantidad de información y énfasis en los hechos existentes. No es un espectáculo.
Arquímedes descubrió por primera vez el principio del drenaje sólido.
Arquímedes desarrolló por primera vez el principio del drenaje sólido.
La oración de que sólido reemplaza al agua es una estructura nominal, que por un lado simplifica la cláusula apositiva y por otro enfatiza el hecho de la sustitución.
La rotación de la Tierra sobre su propio eje provoca cambios en el día y la noche.
La Tierra gira sobre su eje, provocando cambios en el día y la noche.
La estructura nominal "La Tierra gira alrededor de su propio eje" simplifica frases complejas en simples, haciendo que los conceptos expresados sean más precisos y rigurosos.
Si utilizas ladrillos refractarios alrededor de la caldera, el calor se reducirá. puede reducirse considerablemente.
El uso de ladrillos refractarios en las paredes del horno puede reducir en gran medida el consumo de calor.
El inglés científico expresa leyes objetivas, así que intenta evitar el uso de la primera y segunda persona. Además, la información principal debe colocarse al principio de la frase.
La televisión transmite y recibe imágenes de objetos en movimiento a través de ondas de radio.
La televisión transmite y recibe imágenes de objetos en movimiento a través de ondas de radio.
La estructura nominal enfatiza el hecho objetivo al transmitir y recibir imágenes de objetos en movimiento a través de ondas de radio, mientras que el verbo predicado enfatiza su capacidad de transmitir y recibir.
En segundo lugar, el uso extensivo de oraciones pasivas
Según las estadísticas de John Swales de la Universidad de Leeds, al menos un tercio de los predicados en inglés científico son pasivos. Esto se debe a que los artículos científicos se centran en el razonamiento narrativo y enfatizan la objetividad y la precisión. Primero, dos personas dicen que usar demasiado puede crear una impresión subjetiva. Por tanto, intenta utilizar narración en tercera persona y voz pasiva. Por ejemplo, debes prestar atención a la temperatura de funcionamiento de la máquina. Se debe prestar atención a la temperatura de funcionamiento de la máquina. Y rara vez se dice: hay que prestar atención a la temperatura de funcionamiento de la máquina. Debes prestar atención a la temperatura de funcionamiento de la máquina. Además, como se mencionó anteriormente, los artículos científicos colocan la información principal al frente del tema. Esta es también la razón principal por la que la pasiva se utiliza ampliamente. Intente observar y comparar los temas de los dos párrafos siguientes.
Podemos almacenar energía eléctrica en dos placas metálicas separadas por un medio aislante. A este dispositivo lo llamamos condensador y su capacidad para almacenar energía eléctrica se llama capacitancia. Su unidad de medida es Farad.
La energía eléctrica se puede almacenar en dos placas metálicas separadas por un medio aislante. Un dispositivo de este tipo se llama condensador y su capacidad para almacenar energía eléctrica se llama capacitancia. La capacitancia se mide en faradios.
El tema de cada frase de este artículo es:
Energía eléctrica
Este dispositivo
Su capacidad para almacenar energía eléctrica p>
Condensador
Todos contienen más información y todos están al principio de la oración, muy llamativos. Los cuatro temas son completamente diferentes, evitando repeticiones monótonas y siendo coherentes y naturales. Esto demuestra que las estructuras pasivas pueden ser concisas y objetivas.
En tercer lugar, verbos no finitos
Como se mencionó anteriormente, los artículos científicos y tecnológicos requieren un texto conciso y una estructura compacta, por lo que a menudo se usan frases de participio en lugar de cláusulas atributivas o cláusulas adverbiales; se utilizan en estructuras independientes Reemplazar cláusulas adverbiales o cláusulas paralelas usan frases infinitivas para reemplazar varias cláusulas; las frases gerundiales preposicionales reemplazan cláusulas atributivas o cláusulas adverbiales; Esto acorta la frase y la hace destacar. Compara las siguientes frases.
La corriente continua es una corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido.
La corriente continua es una corriente eléctrica que fluye siempre en el mismo sentido.
El calor irradia desde la Tierra, provocando el ascenso de corrientes de aire.
Cuando el calor irradia desde la Tierra, provoca que se eleven corrientes de aire.
Si no hay motivo para cambiar el movimiento, un objeto puede moverse en línea recta con velocidad uniforme.
Si no hay ninguna razón para cambiar el movimiento de un objeto, entonces el objeto se moverá en línea recta con velocidad uniforme.
Los objetos que vibran producen ondas sonoras, una por cada vibración.
Los objetos que vibran producen ondas sonoras, y cada vibración produce una onda sonora.
En las comunicaciones, el problema de la electrónica es cómo transmitir información de un lugar a otro.
En los sistemas de comunicación, el problema que tiene que resolver la electrónica es cómo transmitir información de un lugar a otro.
Los materiales utilizados con fines estructurales se seleccionan para que sean resistentes a las condiciones ambientales.
Los materiales estructurales deben seleccionarse de manera que permanezcan elásticos en condiciones externas.
Existen diferentes formas de cambiar la energía de una forma a otra.
Existen diferentes formas de convertir la energía de una forma a otra.
Al hacer coincidir las ondas de radio con cada sonido, la información se transmite desde la estación emisora al receptor.
La información se transmite desde la estación emisora al receptor a medida que las ondas de radio responden a cada sonido por turno.