Plato significa: plato pequeño para contener la comida, de fondo plano y poco profundo, de menor tamaño que un plato.
Radical: Shi
Trazos externos: 9
Estructura: izquierda y derecha
Trazos totales: 14?
Wubi 86: DANS
Wubi 98: DANS
Cangjie: MRPTD
Número de orden de trazo: 1 3 2 5 1 1 2 2 1 5 1 2 3 4
Número de cuatro esquinas: 14694
Unicode: CJK
Carácter chino unificado U 789
Glifo y significado: pictofonético. La palabra proviene de piedra, de 枼 (yè), y 枼 también suena. "枼" significa "rebanada fina". "Shi" y "枼" se combinan para significar "rodajas finas de piedra". Significado original: vasija poco profunda hecha de cerámica de piedra.
Pinyin: dié
Inglés: saucer
Chino: Puede entenderse como un plato relativamente pequeño.
Definición china: Plato pequeño para contener comida, con fondo plano y poco profundo, más pequeño que el plato. El que es tan grande como la palma de tu mano suele ser un plato.
Ejemplo: una guarnición.
Diferencias entre los contextos chino e inglés
En el contexto inglés, platillo es relativo a plato. En términos generales, una placa plana no tiene bordes circundantes y el centro de la placa es efectivamente plano.
El platillo se refiere a un plato pequeño con borde. Hay un círculo en el centro del plato. Este círculo se usa para proteger la taza de café o té que se coloca sobre él. de la copa y dificulta el deslizamiento de la copa.
Por ejemplo, un platillo debajo de una taza de café o té. Un recipiente que es menos profundo que un tazón y más profundo que un plato plano también se llama platillo, como platillo de champán (un tipo de copa de champán, también llamada copa de cóctel, copa de margarita o copa de martini).
En el contexto chino, un plato se refiere a un plato con un fondo plano y poco profundo que es más pequeño que un plato.