Li Shangyin
Por la noche, estaba de mal humor y conduje hasta Gu.
El atardecer es infinitamente hermoso, sólo que cerca del anochecer.
Texto antiguo: "Inscripción en la casa humilde" de Liu Yuxi
La montaña no es alta, pero el inmortal es famoso. El agua no es profunda, el dragón es el espíritu. Soy una habitación humilde, pero soy virtuosa. Las marcas de musgo en el escenario son verdes y la hierba en el telón es verde. Hay un gran erudito que se ríe, pero no existe Ding Bai. Puedes tocar la pipa y leer los clásicos. Sin desorden ni formalidades complicadas. Zhugelu en Nanyang y Tingyunting en Xishu. Confucio dijo: "¿Qué pasa?"
Poesía moderna - Capítulo de Bian Zhilin
Te paras en el puente y contemplas el paisaje.
El observador del paisaje te observa desde arriba.
La luna brillante decora tus ventanas,
Tú decoras los sueños de otras personas.
Prosa - "Date prisa" de Zhu Ziqing
Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a estar verdes las flores de durazno se han marchitado; , pero volverán a florecer. Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? Alguien los robó: ¿quién era? ¿Dónde está escondido? Se escaparon solos: ¿dónde están ahora? No sé cuántos días me dieron; pero mis manos se estaban quedando vacías. Contando en silencio, más de ocho mil días se me escaparon; como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano, mis días gotearon en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra. No pude evitar estallar en lágrimas.
Vaya a donde quiera que vaya, venga a donde quiera que venga. Cuando estás en el medio, ¿por qué estás ansioso? Cuando me desperté por la mañana, dos o tres soles ponientes brillaban en la cabaña. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; lo seguí aturdido. Entonces, cuando me lavo las manos, los días pasan en la palangana; cuando como, los días pasan en el cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan delante de mí. Creo que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, él pasó nuevamente junto a la mano cubierta. Cuando oscureció y estaba acostado en la cama, él pasó junto a mí y se alejó volando de mis pies. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero con un suspiro las sombras de un nuevo día comenzaron a vislumbrarse.
En los días en que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás? ¿Dejé un rastro como una telaraña? Vine a este mundo desnudo y volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos, ¿verdad? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
2. Chino clásico moderno Volúmenes 1-4 2003 Chino clásico para estudio, Quanzhou P80, Peach Blossom Spring, Haidian P40, Beijing P65, Hu Ailian, Weifang P13, Guilin P20, Fuzhou P52, Three Gorges, Yiyang P25, Jilin P366. Nanjing P85 "Tour nocturno del templo Chengtian" Guangdong P30, Hohhot P76 "La biografía del Sr. Wu Liu" Anhui P36, Shanxi P62 Weifang P17, Hebei P61, Guangzhou P66 "Sun Quan fomenta el aprendizaje" Shanghai P41 "Prefacio al envío de Dong Shaonan a Hebei" Nanning P50 Guangdong P65438 Anhui P39 "La historia del barco nuclear", Nanchang P55, Xiamen P77, Fuzhou P42, Zhu, Nantong, Xiaoshitang artículos clásicos chinos, 2003, 2004, Xishan Banquet Travel Notes, Guangzhou P2, Nanjing P4, Jinan P72, Zuiting, Anhui P36. Tianjin P44 Harbin P5, Wenzhou P61, Changsha P75, Nanjing P85 Jiaxing P89 Yantai P10