1, primer párrafo:
Suspiré y rompí a llorar, lamentando el sufrimiento de la gente. Simplemente defiendo la virtud y me contengo. No esperaba que me degradaran tarde o temprano. Lo degradaron porque usaba velas aromáticas y lo castigaron porque le gustaban las flores. Ésta es también la virtud que anhela mi corazón. Incluso si escapo por poco de la muerte, no me arrepentiré. Todavía no puedo entender mi corazón. Es ridículo que odio a mi rey. Muchas mujeres estaban celosas de mi belleza y difundieron rumores de que era una puta.
Originalmente, el mundo secular aboga por el oportunismo y hace retroceder las reglas arbitrariamente. Volando en la dirección correcta y persiguiendo curvas, de hecho tomé el encuentro contigo como ejemplo. Estoy muy frustrado. Me sentí solo y vacilante. Me entristece soportar la pobreza en este momento. Preferiría morir repentinamente y desaparecer con el agua que comportarme como un villano mundano.
Las águilas y todos los pájaros no pueden vivir juntos, y así ha sido desde la antigüedad. Los cinceles cuadrados no pueden combinarse de forma natural y diferentes caminos no pueden tener la misma idea. Soportar la injusticia suprime la voluntad, soporta el pecado impuesto y saborea la vergüenza. Mantente inocente y muere por el camino correcto, esto es lo que pensaban los antiguos sabios y sabias.
2. Párrafo 2:
Realmente lamento no haber mirado con claridad al elegir la ruta. Me quedé allí vagando durante mucho tiempo. Di media vuelta y regresé por donde había venido. Afortunadamente no me perdí. Conduce el carruaje hasta la orilla del agua cubierta de hierba azul y, después de la carrera, descansa en la colina cubierta de pimenteros. Algunas personas me acusan de compartir tus preocupaciones. Me retiré de la montaña y arreglé mi ropa original. Corta las hojas de loto para hacer mi abrigo y usa los pétalos para hacer mi capa base.
Si no conoces mis pensamientos, olvídalo, siempre y cuando mi corazón sea realmente bondadoso. Levanta mi sombrero, alarga mi abrigo. La fragancia y el olor a pescado se mezclan, pero mi calidad suave es inofensiva. De repente, me di vuelta y vi una vasta tierra en todas direcciones. Me puse ropa colorida y olía bien. La vida tiene su propia diversión. Amo la belleza sola y estoy acostumbrada a ella.
Apreciación de "Li Sao";
Como obra maestra de larga duración, "Li Sao" es extremadamente rica en contenido ideológico, que se puede resumir en dos aspectos. El primero es describir la contradicción entre el poeta y el gobernante de la dinastía, es decir, la oposición entre ideales y realidad; el segundo es describir el dolor y el enredo del alma del poeta, la contradicción entre avance y retroceso.
Siempre ha habido diferentes métodos para dividir los niveles de contenido de "Li Sao". En general, todo el poema se puede dividir en tres partes más un ritual:
La primera parte parte del monólogo y la autoimagen del principio hasta "Puedo castigar a mi corazón sobrante". La segunda parte, desde "la felicidad de la mujer" hasta "cómo voy a soportar todo esto para siempre", comienza con la aparición de la imagen de una mujer y pasa del ámbito de la realidad al ámbito de la fantasía virtual. La tercera parte, desde el "banquete de pelo rizado" hasta "acurrucarse sin hacer nada", comienza con el surgimiento de la atmósfera espiritual y la imagen de Wu Xian. La parte desde "Luanyue" hasta el final es un ritual.
El tema de todo el poema, es decir, al describir la vida del poeta luchando por sus elevados ideales, expresa fuertemente su depresión y sentimientos encontrados por haber sido asesinado, su dedicación al país y su amor. por el país, el profundo patriotismo y la simpatía del pueblo demostraron su indomable espíritu de lucha al buscar valientemente la verdad y la luz y adherirse a la justicia y los ideales, al mismo tiempo, expuso profundamente la naturaleza corrupta y oscura del grupo aristocrático del estado de Chu; encabezado por el príncipe, y los criticó por sus crímenes de perversión del bien y del mal, formar partidos por intereses egoístas y dañar los talentos.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu-Li Sao