Diayou, palabra de moda en Internet y partícula modal; su significado principal es "ay".
La palabra "aceite enano" es una partícula modal de uso común en el sur. Originario de la ciudad de Fuquan, Guizhou, tiene una historia cultural de cientos de años y es bien conocido por mujeres y niños. Nanjing, Qiandongnan y otros lugares también utilizan este tipo de partículas modales.
Breve y untuosa, hay un tono de burla, pero no hay malicia.
La palabra "diaoyou" se usa generalmente en Hubei cuando se suplica o se pide a otros que hagan algo. Las partículas modales utilizadas al comienzo de la oración tienen el significado de suplicar a los demás. La expresión es bastante divertida y es popular entre las niñas.
Petróleo bajo: representa precios bajos del petróleo. En marzo de 2012, los precios internacionales del petróleo se dispararon y "petróleo bajo" adquirió un nuevo significado en redes sociales como Sina Weibo. El petróleo bajo se convirtió en el petróleo barato que la gente anhelaba, expresando su descontento con los altos precios del petróleo.
Información ampliada:
Origen del aceite enano: un idioma auténtico en dialecto Chaoshan, que es una forma bastante juguetona y tierna de decirlo. Las partículas modales en Hakka son equivalentes a partículas modales como auch, tut, tut, tut. Hoy en día, el término "petróleo enano" es más popular en diversas publicaciones y comentarios informales.
1. Hace buen tiempo en Diyou, ¡echemos un vistazo a los dibujos! ¿Qué hay en él? Creo que se puede cambiar aquí.
2. Fui allí. Estacioné en el área de servicio y usé el baño. Cuando salí, me subí al autobús equivocado y le pregunté por qué me miraba el chico que estaba en el asiento de al lado. así.