Traducción y apreciación del texto original de "Tushan"

Cuando un funcionario se hace a la mar, el barco se detiene en la montaña Zhan. La culpa es suya por ser calvo y la gente del pueblo habla por él. Uno canta en la montaña y el otro viaja desde la montaña. La piel de un elefante es su hijo, y sus hijos y nietos siguen siendo ricos. Las montañas están llenas de vegetación y las raíces son fáciles de encontrar. Sube al nivel más alto y la flexión es pobre. Mucha gente es rica y gorda, y las montañas están invadiendo. Has estado muy ocupado, ¿tienes tiempo para hablar sobre colecciones? El gran francotirador todavía está sufriendo por sí mismo y el pequeño francotirador ha comenzado a preocuparse. Si te muerden un poco, no te quedes ni un centavo. Aunque es inteligente, no es bueno cavando. Las cosas que amas a menudo te las roban en Fruit Valley. No hay nada que encontrar en este monte submarino. Si la vida no está envuelta en nubes, ¿será tranquilo el fin de año? ——Wang Anshi de la dinastía Song, "Tushan" Los funcionarios de Tushan estaban sirviendo en el mar y el barco se detuvo en Zhanshan.

La culpa es mía por ser calvo, y la gente del pueblo habla por ello.

Uno canta en la montaña y el otro viaja desde la montaña.

La piel de un elefante es su hijo, y sus hijos y nietos siguen siendo ricos.

Las montañas están llenas de vegetación y las raíces son fáciles de encontrar.

Sube al punto más alto y la flexión es pobre.

Muchas personas son ricas y gordas, y las montañas están invadiendo.

Estás muy ocupado, ¿tienes tiempo para hablar sobre colecciones?

El gran francotirador todavía está sufriendo por sí mismo, pero el pequeño francotirador ha comenzado a preocuparse.

Si te muerden levemente, no podrás quedarte ni con un centavo.

Aunque es inteligente, no se le da bien cavar.

Las cosas que amas a menudo te las roban en Fruit Valley.

No hay nada que encontrar en este monte submarino.

Si la vida no está envuelta en nubes, ¿será seguro el final de año? Traducción irónica y traducción comentada de fábulas y guiones montañeses

Cuando navegaba en el mar, vi una pequeña montaña en el mar, así que anclé temporalmente el barco.

Realmente no puedo entender quién hizo esta montaña tan desnuda. Los lugareños me explicaron detalladamente el motivo.

En aquel entonces, un mono macho cantaba en la montaña, seguido de una mona hembra.

Dos monos darán a luz hijos, y tendrán muchos hijos y nietos.

Las montañas son ricas en vegetación, por lo que no tendrás que preocuparte por la comida.

Los monos treparon y subieron directamente a la cima de la montaña, y también entraron y salieron de las montañas y los bosques.

Todos comen carne gorda, pero las montañas son saqueadas y destruidas.

¡Compiten entre sí por una comida completa y nosotros no podemos permitírnoslo!

El mono grande estaba triste y el pequeño estaba preocupado.

La montaña fue masticada poco a poco, sin dejar nada atrás.

Aunque los monos son inteligentes, no pueden arar ni cosechar con herramientas agrícolas.

Les gusta comer cereales de frutas y sólo les gustan los productos preparados.

Ay, esta montaña está en el vasto mar, rodeada de agua por todos lados, y no hay dónde arrojarla.

La reproducción de los monos es infinita. ¿Cómo afrontarlo en el futuro?

Disfrútalo, este es un poema alegórico. Liu Zongyuan de la dinastía Tang escribió una vez un artículo "Odio al rey", denunció a los monos apodados Wangsun, diciendo que "roban la comida de la gente y todo el mundo lo sabe". La pequeña vegetación de la montaña inevitablemente sufrirá reveses y desaparecerá. Por lo tanto, el hogar de la familia Wangsun está lleno de prosperidad". El poema de Wang Anshi probablemente se inspiró en Liu Zongyuan.

El poema es muy claro y trata sobre el hecho de que vi una montaña desnuda en El mar. Cuando pregunté, encontré un gran grupo de monos que vivían en la montaña. Sólo sabían destruir, pero no sabían recolectar y sembrar, por el contrario, crecían más y más, de modo que la vegetación. La montaña fue devorada hasta la muerte. Es un poema de fábula, y es natural. Su significado no explicó directamente la intención de escribir el poema y el objeto de la sátira como lo hizo Bai Juyi cuando escribió el Nuevo Yuefu. Las generaciones encontraron su propia explicación en "Trescientos poemas de canciones": "Este es un poema alegórico, pensando que el funcionario es el funcionario. Al principio, satirizó a los funcionarios, grandes y pequeños, e ignoró las reservas públicas, que finalmente se convirtieron en el tesoro nacional en una montaña árida. "Ésta es una explicación razonable basada en la teoría tradicional de satirizar el libertinaje de la clase dominante. Después de leer este poema, podemos obtener al menos dos enseñanzas y lecciones de él: Primero, la gente debe valorar los recursos naturales y prestar atención a su cultivo. y el desarrollo, no se puede destruir a voluntad, al igual que los monos del poema, se arrastran hacia los pobres día a día para ocuparlos, y eventualmente a las montañas no les crecerá un cabello, y ellos mismos serán las víctimas en segundo lugar, las personas; Hay que controlar el crecimiento de la población y los recursos naturales son limitados. Pero "la vida no tiene nubes" y "los hijos y los nietos siguen siendo ricos", pero al final todo será en vano

Wang Anshi (18 de febrero). , 1021-21 de mayo de 1086), cuyo nombre real es Fu Jie, fue nombrado duque de Jingguo y también rey.

De nacionalidad Han, originario de Linchuan, Fuzhou, dinastía Song del Norte (ahora nativo de Dengjia Lane, distrito de Linchuan, ciudad de Fuzhou, Jiangxi), un famoso político, pensador, escritor y reformador de la dinastía Song del Norte de mi país, y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Ouyang Xiu elogió a Wang Anshi: "Hay tres mil poemas románticos en la Academia Imperial y doscientos artículos en el departamento oficial. La vieja autocompasión y la autocompasión todavía están ahí, entonces, ¿quién puede pelear con el hijo?". Las colecciones inferiores incluyen "Colección Wang Linchuan", "Colección Linchuan", etc. Su poesía es muy buena en todos los aspectos. Aunque no tiene muchas palabras, también es muy bueno. Tiene obras famosas como "Guizhixiang". Y el poema más popular de Wang es "¿Cuándo estará el verde aquí, cuándo brillará la luna brillante sobre mí?" Wang Anshi Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es bueno almacenando cítricos que no se han podrido. durante todo un año, pero está nublado y soleado cuando lo saca, la textura es como el jade y el color es dorado. Ponlo en el mercado y véndelo por diez veces el precio. El comerciante de la ciudad es diez veces mejor y todos luchan por ello. Compré uno, lo abrí y lo fumé directamente en la nariz y la boca como si fuera un cigarrillo. Al verlo, se secó como un trozo de algodón hecho jirones. Me preguntó de manera extraña: "Si el mercado es adecuado para la gente, ¿qué tal si ofrecemos frijoles reales como sacrificio a los invitados?" ¿Te presumes ante los demás para confundir a los tontos? ¡Qué vergüenza, intimidar a los débiles! "El vendedor sonrió y dijo: "Tengo una larga carrera y confío en ella para comer mi cuerpo". "Lo vendí y otros se lo llevaron, y no dije nada, pero no estoy sola. Hay matones en todas partes del mundo, pero yo estoy sola. Mi hijo aún no ha pensado en eso. Hoy, mi marido es usando un amuleto de tigre, sentado en una posición alta, y Qiancheng es casi igual. ¿Puedes darle algo a Sun y Wu? Soy un gran noble y estoy orgulloso de mi palacio. Persona desvergonzada que no conoce las reglas, que está borracha, gorda y fresca. ¿Por qué no puede superar a Jin Yu? ¿Qué me pasa hoy? ¡Miro mis naranjas! "Me quedé sin palabras. Mirando hacia atrás y pensando en esta naranja, se sintió como un Dongfang Shuo, una persona ingeniosa como Dongfang Shuo. ¿Es un hombre que odia el mal del mundo? Entonces, ¿es irónico utilizar los cítricos como excusa para consumir cítricos? ——La "declaración naranja" de Liu Ji de la dinastía Ming Declaración naranja

Dinastía Ming: Liu Ji

Había un vendedor de frutas en Hangzhou que era bueno almacenando cítricos. No tenía experiencia. Todo un año. Estaba podrido y turbio cuando lo sacaron. Su textura era como el jade y su color era dorado. Ponlo en el mercado y véndelo por diez veces el precio. El empresario de la ciudad es diez veces mejor y todo el mundo compite por ello.

Compré uno de ellos, lo abrí y lo soplé por la nariz y la boca como si fuera un cigarrillo. Cuando lo miré, parecía un trozo de algodón hecho jirones cuando estaba seco. Me preguntó de manera extraña: "Si el mercado es adecuado para la gente, ¿qué tal si ofrecemos frijoles reales como sacrificio a los invitados?" ¿Te presumes ante los demás para confundir a los tontos? ¡Qué vergüenza, intimidar a los débiles! "

El vendedor sonrió y dijo: "Mi negocio es

Leer más∨ Hay un vendedor de frutas en Hangzhou que es bueno escondiendo naranjas y no se derrumbarán con el frío o calor. Ponlo en el mercado y véndelo por diez veces el precio. El empresario de la ciudad es diez veces mejor y todo el mundo compite por ello.

Compré uno de ellos, lo abrí y lo soplé por la nariz y la boca como si fuera un cigarrillo. Cuando lo miré, parecía un trozo de algodón hecho jirones cuando estaba seco. Me preguntó de manera extraña: "Si el mercado es adecuado para la gente, ¿qué tal si ofrecemos frijoles reales como sacrificio a los invitados?" ¿Te presumes ante los demás para confundir a los tontos? ¡Es tan vergonzoso que los fuertes intimiden a los débiles! "

El vendedor sonrió y dijo: "Tengo una larga carrera y confío en comer bien". "Lo vendo y se lo llevan. No dije nada, pero no estoy solo. Hay matones en todo el mundo, pero yo estoy solo. Mi hijo aún no ha pensado en eso.

Hoy Fudai Hufu, sentado en una posición alta, es similar a Qiancheng. ¿Puedo darles un poco a Sun y Wu? Soy un gran noble y estoy orgulloso del palacio. ¿Puedo hacer negocios con Gao sin saberlo? No sabe cómo salvarlo, es un funcionario que no sabe contenerse, es un desvergonzado que está conmocionado por la ley y monta un caballo grande, que está borracho, gordo y fresco, y que está. ¿No es increíble? ¿Por qué no superas a Jin Yu? ¿Dónde está? ¡No lo miro hoy, estoy mirando mis naranjas! "

¡Expresan los textos, fábulas e historias antiguas! que hubo personas que fueron asesinadas por la multitud en la dinastía Song. La intención de matar también se ganó el corazón del público. Para dañar a sus familias y satisfacer su deseo de ser asesinados. Si está ansioso, limitará su ingesta de alimentos por temor a que otros no lo entrenen. Primero dije: "¿Es suficiente estar en armonía unos con otros?". Todos los francotiradores estaban enojados. De repente, dijo: "¿Es suficiente mantenerse en contacto?" Todos se pusieron en cuclillas felices. ——Anónimo anterior a la dinastía Qin "Las órdenes de la mañana cambiaban por la noche"

En la dinastía Song, había personas a las que les encantaba que las mataran y las criaban colectivamente para que pudieran entender el significado de ser asesinado. Ser astuto también se ganó el corazón del público. Para dañar a sus familias y satisfacer su deseo de ser asesinados. Si está ansioso, limitará su ingesta de alimentos por temor a que otros no lo entrenen.

Primero dije: "¿Es suficiente estar en armonía unos con otros?". Todos los francotiradores estaban enojados. De repente, dijo: "¿Es suficiente mantenerse en contacto?" Todos se pusieron en cuclillas felices. Chino clásico, fábulas, cuentos y filosofías de la escuela primaria, ya sea en las llanuras o en la cima de las montañas, el paisaje infinito está ocupado. Abeja, recoges flores para hacer néctar. ¿Quién ha hecho el trabajo duro y quién quiere probar la dulzura? ——"Abejas" de Luo Yin de la dinastía Tang

Ya sea bajo tierra o en la montaña, dondequiera que haya flores floreciendo, hay abejas ocupadas.

Abejas, cosecháis flores para hacer néctar. ¿Quién ha hecho el trabajo duro y quién quiere probar la dulzura? Alegoría, alabando la compasión por las cosas