1, texto original
El día es demasiado corto y han pasado cien años rápidamente. El cielo es tan grande y la tierra tan larga que no se puede robar. Incluso con el famoso hada Mago, su cabello es medio blanco. El clima y la chica de jade juegan el juego de Tuho, y se ríen de vez en cuando, y se ríen cien mil millones de veces. Quiero llevar a los seis dragones al auto para colgar el fuso. Con la ayuda de Dipper, cada dragón los convenció de beber una copa de vino, para que todos se quedaran dormidos y no pudieran permanecer despiertos. La riqueza y la gloria no son mi deseo. Sólo quiero ahorrar tiempo para la gente y permanecer joven para siempre.
2. Traducción
Un día es tan corto, cien años pasan rápido. El cielo no tiene límites y el mundo de la destrucción eterna es realmente demasiado largo.
Incluso Magu, el hada conocida por su longevidad, perdió la mitad de su cabello. Dios y la niña de jade jugaron a romper ollas y se rieron cada vez que ganaron. Se rieron cientos de miles de millones de veces.
Quiero tomar el tren japonés y tomar el Liulong, hacer transbordo a Dongfang y remolcarme en el Fuso. Usa el jarabe de vino de Beidou para persuadir a cada dragón de que beba una copa de vino para que no puedan despertarse y empezar de nuevo.
La prosperidad no es lo que quiero. Sólo quiero ahorrar tiempo a la gente y mantenerme joven para siempre.
3. Apreciación
"Dan Ge" es una de las siete melodías de Song Xianghe en Yuefu. Hay dos tipos de poemas antiguos de Yuefu: canciones largas y canciones cortas. En cuanto a su significado en "Yuefu Jie", hay dos opiniones: primero, "se dice que la duración de la vida humana es fija y no puede cuestionarse falsamente"; primero, "la duración de una canción no es la duración de la vida". p>
Antes de Li Bai, la mayoría de las personas que escribían poemas con este título lamentaban que la vida fuera corta y abogaban por comer, beber y divertirse a tiempo. Sin embargo, este poema de Li Bai utiliza un espíritu optimista, romántico y alegre para expresar su aprecio por la vida y su deseo de hacer contribuciones mientras lamenta su corta vida.
“Un día es corto, y cien años de sufrimiento se llenan fácilmente”. El tiempo es un concepto abstracto. Cuando se le llama “día”, se convierte en una imagen concreta y perceptible. La palabra "corto" enfatiza la fugacidad.
Del paso del tiempo, es natural pensar que en la vida es fácil envejecer y en la vida es difícil permanecer. De esta manera, la poesía se vuelve naturalmente hacia la apreciación del tiempo. Las dos primeras frases pueden parecer banales, pero son correctas.
"Quiero llevar a seis dragones de regreso a Hangzhou y Fusang. Beidou bebió vino y convenció a los dragones para que se abofetearan entre sí". El poeta quiere capturar a los seis dragones que conducen el sol y colgar el coche del sol. hacia el este "antes del amanecer". En el árbol de hibisco en el suelo, usó la Osa Mayor como cuchara de vino, llenó a los seis dragones con vino y les pidió que bebieran una copa a cada uno.
De esta forma, el tiempo se detiene y la vida parece durar mucho tiempo.