Li Ji Quli
Texto original
"Quli" dice: Nada es irrespetuoso, nada es pensado y nada está a gusto. An Minzai
Anotaciones para...
1 Respeto: Respeto y seriedad.
② Yan: Igual que "estricto", que significa correcto y solemne.
3 palabras: Tú lo dijiste.
Traducción
El libro "Quli" dice: No todo debe ser irrespetuoso, debe ser digno y las palabras deben ser consideradas y determinadas cuidadosamente; Sólo así se podrá convencer a la gente.
Texto original
Ao (1) no puede durar mucho, no puede seguir (2), no puede ser ambicioso y no puede ser feliz.
Anotar...
(1) Ao: Igual que "arrogancia", que significa orgullo.
② Cong: Igual que "vertical", sin restricciones.
Traducción
La arrogancia no puede crecer, el deseo no puede ser desenfrenado, la voluntad no puede ser complaciente y la alegría no puede llegar a los extremos.
Texto original
Los sabios los respetan, los temen y los aman. El amor conoce su mal, el odio conoce su bien. El producto se puede dispersar y la suma se puede mover (3). Si tienes dinero, lo tendrás, si tienes dificultades, lo tendrás. Muy (4) No ganes, no pidas más puntos. La duda no es cualitativa, sino sencilla.
Anotar...
①Significa estar cerca de los demás.
2 Miedo: Admitir.
③An'an: El "An" del frente es un verbo, lo que significa satisfacción; el "An" de atrás es un sustantivo, que se refiere a algo que es satisfactorio. Mover: El significado del cambio.
4 muy: igual que “despiadado”, feroz.
⑤Calidad: Significado afirmativo.
Traducción
Cualquiera que sea más amable y más capaz que yo debería acercarse a él, respetarlo, reconocerlo y admirarlo. Para las personas que amas, deberías poder identificar sus defectos; para las personas que odias, también deberíamos poder ver sus beneficios. Si puedes acumular riqueza, debes poder distribuirla en beneficio de todos. Aunque son aptos para posiciones felices y gloriosas, también deben poder adaptarse a diferentes posiciones. No tome propiedades a la ligera y no huya cuando esté en peligro. Si tienes opiniones contrarias, no seas cruel con los demás; al asignar las cosas, no pidas más. No des falso testimonio sobre algo de lo que no estás seguro. No presumas de lo que ya sabes.
Texto original
El marido se sienta como un cadáver y se levanta como un cadáver. La etiqueta debe ser apropiada y se deben seguir las costumbres.
Anotar...
Cadáver: Los descendientes vivos se hacen pasar por antepasados y sacrifican sus vidas por ellos. En la antigüedad había un dicho que decía que "es una lástima sentarse y comer fácilmente con un cadáver".
②Qi: Hay festivales de "ayuno", lo que significa ayunar.
Traducción
Si entras en la edad adulta, siéntate erguido como la persona sacrificada en la ceremonia, y sé tan solemne y solemne como si estuvieras ayunando. La etiqueta debe ser razonable, al igual que los enviados deben seguir las costumbres locales.
Texto original
Mi marido es educado, así que haz amigos, establece sospechas, no seas diferente y distingue el bien del mal. Cortesía, no dudes en dar sin hablar. Etiqueta, sin festivales atrasados ②, sin intrusiones, rebeldes ③. Cultivar el carácter moral y la naturaleza se llaman buenas obras. La calidad de la ceremonia es también la calidad del discurso. La etiqueta se aprende escuchando a las personas, pero no los demás; la etiqueta se aprende escuchando y se enseña sin escuchar.
Anotar...
(1) Dijo: Fue un placer vacacionar con Yue.
Sección 2: Moderada y limitada.
3: Falta de respeto.
Pide consejo a otros.
Traducción
La etiqueta se utiliza para distinguir la intimidad entre las personas, juzgar las sospechas de las cosas, distinguir las similitudes y diferencias de las cosas y distinguir el bien del mal. Según la etiqueta, no se puede complacer a la gente de manera casual ni decir cosas que no se pueden hacer. Según la etiqueta, su comportamiento no debe ser desviado, ser moderado, no infringir ni insultar a los demás y no ser casual o irrespetuoso con los demás. Siempre me mantengo alerta, me levanto y practico lo que predico, lo que se puede llamar comportamiento perfecto. La esencia de la etiqueta es vestirse elegante y ser coherente con sus palabras y hechos. De acuerdo con la etiqueta, escuché que alguien más lo tomó, pero no escuché que tomó la iniciativa de tomar el método de otra persona. Por lo tanto, solo escuché que los eruditos están dispuestos a aprender, pero nunca escuché que las personas que entienden la etiqueta busquen enseñanza de otros.
Texto original
La moral y la rectitud son indecentes; las enseñanzas son simplemente vulgaridad, lo cual es indecente; la falta de preparación es indecente; las discusiones y los pleitos son indecentes; , hermanos, son indecentes; funcionarios y eruditos 2 , clase indecente (3) dirigir el ejército, servir como oficial, ser arrogante y digno es deshonesto adorar fantasmas y dioses en un santuario; Es un respeto de caballero ceder a la Sección 4 como cortesía. Los loros pueden hablar y quedarse con los pájaros; los orangutanes pueden hablar y quedarse con los animales.
La gente de hoy es muy grosera. Aunque pueden hablar, no tienen corazón de animal. El marido es grosero con los animales, por lo que padre e hijo se juntan. Por lo tanto, el sabio hace ⑥, por ⑥, enseña a las personas la etiqueta y las distingue de los animales.
Anotar...
(1) Significado: Utiliza verbos para que las costumbres tengan el significado correcto.
2 Estudios oficiales: "oficial" es el estudio después de ser funcionario, y "xue" es el estudio antes de ser funcionario. El estudio en estos dos períodos debe seguir al maestro, es decir, "maestro", por lo que las dos palabras "oficial" y "estudio" se usan juntas.
La tercera categoría: significado jerárquico.
④": restricción intencional.
⑤ Cigüeña: homófono con "tú", originalmente refiriéndose a las hembras de venado, aquí generalmente se refiere a las hembras de mamíferos.
6 Trabajo: el significado de la producción.
⑦Los medios de producción y uso.
Traducción
La benevolencia moral y la rectitud son inseparables de la encarnación de la etiqueta; la disciplina se puede corregir, pero sin cortesía no se puede implementar plenamente la distinción de las cosas y la determinación de los procesos, sin cortesía es imposible tomar decisiones correctas, las relaciones y el estatus de reyes, ministros, padres e hijos; y los hermanos no pueden ser determinados, siendo un funcionario y estudiando, el maestro y el discípulo no pueden ser respetuosos entre sí sin cortesía, el estatus de la corte, la organización del ejército, los cargos oficiales y la aplicación de las leyes y reglamentos no pueden establecer dignidad y; hacer que la gente obedezca sin rituales; orar por bendiciones, sacrificios regulares y adorar a fantasmas y dioses no se puede lograr sin rituales. Por lo tanto, un caballero debe ser respetuoso y moderado, y tener una comprensión clara del significado de la etiqueta. Aunque los loros pueden hablar, siguen siendo pájaros; aunque los orangutanes pueden hablar, siguen siendo animales si la gente de hoy no es educada, pero ¿no tienen el mismo corazón que los animales? si no tienen modales, es por eso que los santos tienen la etiqueta de enseñar a las personas cómo usar la etiqueta para distinguirse de los animales.