Traducción de letras deformadas

En 1998, Lu Qiaoyin, de 24 años, finalmente se separó de su anterior banda underground y lanzó un álbum en solitario.

Para la primera ola de canciones principales, estuvo muy atenta y le pidió a Huang Weiwen que escribiera la letra.

Huang Weiwen estaba desconsolado en ese momento, por lo que bebía para ahogar sus penas, pasando sus días y sus noches cabeza abajo.

Se sentía como una basura abandonada por el amor, por lo que escribió una canción "Trash" para sumisión.

Lu Qiaoyin es el cantante principal de una banda después de todo, y tocar este tipo de canciones es tan fácil como comer pastel.

Garbage se convirtió en un éxito de taquilla. Por cierto, también llevé a Huang Weiwen a un nivel superior.

Los medios entrevistaron a Huang Weiwen en ese momento: "¿Estás en la cima de tu escritura?"

Huang Weiwen resopló y extendió cinco dedos. Puedo escribir al menos cinco.

Así que el letrista Huang Weiwen y el compositor Chen Huiyang acordaron lanzar cada año una obra "basura" con un estilo extremadamente decadente.

Jue fue en 1999, y la bañera de hidromasaje fue en 2000.

Aunque estas dos canciones son de alta calidad, no son realmente populares y no son tan populares como la primera canción "Garbage".

Tal vez la gente de Huang He está muy ocupada y nadie los insta, por eso no escriben.

Han pasado diez años, 2010.

Probablemente debido a su amor roto, Huang Weiwen escribió la cuarta canción "Garbage" y Joey Yung cantó "Disfigurement", que fue un gran éxito.

"Disfigurement" cuenta la historia de una mujer soltera de mediana edad de 40 años que se enamora decenas de veces en cuatro etapas.

Porque en la siguiente letra, "He estado enamorada la mitad de mi vida", la heroína de esta historia es una mujer soltera de mediana edad de unos 40 años.

La historia comienza con una reunión de clase (o reunión de amigos), a la que asisten compañeros que no se ven desde hace mucho tiempo.

Todos se reían del pasado, pero la heroína se quedó sentada en silencio.

Se miró en el espejo decorativo de la pared, con el rostro inexpresivo.

Una amiga que estaba a su lado le preguntó: "Has estado demacrada durante tanto tiempo. ¿Por qué estás tan triste? ¿Qué está pasando?"

La mujer se rió de sí misma y dijo eso. ella podría estar tan "desfigurada" y tan joven. A veces se trata de ser demasiado terca.

Para entender la "desfiguración", debemos entender dónde reside la desfiguración.

La heroína ha experimentado demasiados acontecimientos pasados ​​dolorosos y su corazón ha sido amasado como una esponja hasta quedar arrugado y plagado de agujeros.

Su cara había estado llorando, arañada, agrietada, dolorida y enojada. Veinte años de prisas se han convertido en un rostro que ya no puede sonreír.

Lo siento, fui humillado por mi antiguo compañero de clase. Lo siento, estoy desfigurado. La anfitriona se desplomó, pensó.

"Agotamiento del suero", faltan todos los nutrientes del cuerpo y vives como un zombi ambulante.

"No mires al salvador", la heroína no tiene esperanzas de casarse en esta vida.

"Siéntate primero y luego ríndete". En realidad, hasta el último momento, incluso si muere sola, espera tener algo de coraje, sentarse con gracia y estar preparada para morir.

De las palabras "esos malos amantes", podemos ver que esta mujer ha estado enamorada tantas veces que ni siquiera recuerda sus nombres.

Significa que esos amantes no le hicieron mucho daño, o se han entumecido.

La heroína pasó la primera mitad de su vida jugando con el amor.

Recientemente conoció a alguien que fue amable con ella, un pretendiente leal, y "volverá feliz".

Pero la anfitriona estaba realmente asustada. Ella no tiene el coraje de amar. Sólo podía perderse este destino.

Sabía que nunca más se enamoraría de nadie en su vida.

Ya no podía reír.

La "risa" más feliz que jamás haya existido es la que más le duele.

La anfitriona empezó a recordar el pasado. Resulta que todo empezó con su primer amor (o un amor temprano equivocado).

Una vez le gustó un hombre, pero luego el hombre engañó sus sentimientos.

Después de desenamorarse, la heroína sintió que su destino estaba "completamente invertido".

Su dolor es inolvidable y nunca volverá a confiar en los demás.

Gracias a este hombre empezó a jugar con el amor y el deambular.

Salió con muchos novios. Que me mientan una y otra vez y que me mientan una y otra vez.

Recordando el año que pasó con su primer amor, seguía sonriendo, con profundas marcas de sonrisa en su rostro.

Después de la ruptura al año siguiente, su amor se convirtió en odio.

"De la ceja al corazón", primero mira la trampa del primer amor y luego siéntete desconsolado. Me duele hasta el punto de romperme el corazón.

"De corazón a corazón", su rostro de repente se oscureció y sus mejillas se hundieron. A partir de ese día, la anfitriona ya no pudo reír.

Finalmente, describe el estado de ánimo de la mujer:

Cuando era joven, era persistente, independientemente de las objeciones de los demás, amaba obstinadamente a alguien y terminó con moretones en todo el cuerpo. .

Más tarde, conoció a innumerables personas XXX y cada ruptura dejó una herida en su corazón.

Ha caminado por la "Montaña del Cuchillo" y el "Pico del Cuchillo" del amor.

Desaparecido, reacio a soltarse, recordando, enredado y terminando cada vez.

En este momento, a sus 40 años, su corazón está plagado de agujeros, como “cien mil manchas de sangre”.

En este punto de la letra, la imagen de la pobre mujer se vuelve cada vez más intensa.

Desnuda y vieja, aparece en la imagen, mostrando dolor, desfiguración y lágrimas.

Al final de la canción, poco a poco va doblando la historia. Agáchate y desaparece en la oscuridad...

La letra de "Disfigurement" comienza con una fiesta. La heroína explica su visión desesperada del amor, recuerda la formación de heridas patológicas y está plagada de agujeros. en su corazón.

El amor de la heroína es retomado una y otra vez y dejado atrás una y otra vez.

Este tipo de letra es una característica de "Garbage Five". Huang Weiwen quiere expresar los "altibajos" de las mujeres.

Joey Yung cantó una vez una canción llamada "Girl with Wings".

Cada niña es un ángel olvidado.

Cuando conozcas a la persona adecuada, estarás protegido.

Pero cuando te enamoras de alguien a quien no deberías amar, se te rompen las alas, te caes y te ensucias. Abandonado y convertido en basura.

Huang Weiwen escribió las letras más "únicas" a través de metáforas extremadamente exageradas. Al resaltar el dolor de la lesión, la "basura" también puede advertir al mundo que aprecie el amor y proteja a su amante.

Debido al estatus de Joey Yung como reina de la Filarmónica de Hong Kong, "Disfigurement" se convirtió en tres canciones número uno tras su lanzamiento.

"Disfigurement" se ha convertido en la obra más popular y aclamada por la crítica entre las obras "basura".

Esto también hizo que la mayoría de los fans llevaran la convocatoria de "Garbage Finale" a lo más alto.

De hecho, Huang Weiwen y Chen Huiyang han estado planeando la última canción de esta pentalogía basura desde 2010.

¿Cómo escribir? ¿Quién cantará?

Es una pena que no lo haya escrito.

Mirando las primeras cuatro canciones, la basura es enterrada viva por ti, el dolor de Jue se repite miles de veces, el vórtice del deseo lo abruma todo y el suero desfigurante se agota. Es como si cada canción exigiera una comprensión sin aliento.

Huang Weiwen escribió "Garbage" porque sufría un amor roto y necesitaba completar la siguiente canción en cada dolor.

Tal vez sea porque en la mediana edad, el amor y el odio se pueden ver a través de él. Ya nadie puede lastimarlo y ya no puede tener un estado de miedo extremo.

A principios de 2013, Huang Weiwen, de 44 años, anunció oficialmente: "Lo siento, es una bofetada, no volveré a escribir una serie basura".

Desfiguración se convirtió en el capítulo final más imperfecto.

Entre las cinco "Cuatro canciones" actuales, "Garbage" y "Swan Song" tienen más de 20 años. El cantante Lu Qiaoyin y Fu Peijia ya se casaron y desaparecieron de la industria del entretenimiento, mientras que " Whirlpool" ha sido prohibido y solo se ha lanzado "Deformity". "Sigue cantando.

En términos de melodía, desfigurement es mainstream y apto para karaoke.

Desconocidos me ordenaron uno tras otro en el KTV. Miraron la pantalla y cantaron cada palabra de la canción. Se exagera el dolor, se recuerdan los falsos amores, se pisotean las emociones. ¿De quién fue esta idea?