Regreso a Tianyuanjuqisan
Wei Yuanming
Planté frijoles al pie de Nanshan, y las cosas diversas en los campos La hierba está cubierta de guisantes.
Levantarse temprano por la mañana para erradicar las malas hierbas y regresar con una azada al caer la noche bajo la luz de la luna.
El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche.
No es una lástima que te mojes la ropa, pero espero que no vayas en contra de tu voluntad.
Planto frijoles al pie de la montaña Nanshan, donde las malas hierbas son exuberantes y las plántulas de frijoles son escasas. Levántate temprano para arrancar las malas hierbas y regresa a casa con una azada por la noche bajo la luz de la luna. El sendero estaba cubierto de vegetación y mi ropa estaba mojada por el rocío de la noche. No es una pena que mi ropa se haya mojado. Sólo espero que no viole mi intención original de regresar a mi ciudad natal.
Sembrando frijoles al pie de la montaña Nanshan: El poeta Tao Yuanming está plantando frijoles en los campos al pie de la montaña Nanshan. Esto demuestra que ha vivido una vida pastoral, alejada del bullicio de la ciudad, y vuelto a la naturaleza.
Hay muchas hierbas y pocos brotes de soja: En esta tierra la maleza es abundante y los brotes de soja son escasos. Esto significa que sus campos requieren más cuidado y esfuerzo para que los brotes de frijol prosperen.
Significado de la vida natural: Tao Yuanming expresó su anhelo por la vida natural y su búsqueda de la simplicidad y la tranquilidad a través de este poema. Renunció a la ajetreada vida urbana y optó por cultivar al pie de la montaña Nanshan y acercarse a la naturaleza.
Reflejando la vida agrícola: El arduo trabajo del poeta y la autenticidad de la vida agrícola se reflejan en este poema. Necesita superar las malezas y cuidar las plántulas de frijol, un desafío que a menudo enfrentan los agricultores.
La búsqueda de la paz interior: Este poema transmite los sentimientos del poeta de buscar la paz interior y la satisfacción. Cree que vivir en armonía con la naturaleza puede traer la verdadera felicidad.
Acerca del autor
Tao Yuanming (alrededor de 365-427) es una figura famosa e inteligente, apodada Sr. Wuliu, y es conocido en el mundo como Sr. Jingjie. Nacido en el condado de Chaisang, condado de Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi), fue un destacado poeta, letrista y ensayista de finales de la dinastía Jin del Este, Liu Song y principios de la dinastía Song.
Tao Yuanming sirvió como sacrificio de bebida en Jiangzhou, Jianwei se unió al ejército, Zhenjun se unió al ejército y fue magistrado del condado de Pengze. Su último puesto oficial fue el de magistrado del condado de Pengze. Dejó el cargo durante más de 80 días y luego se retiró del ejército y se fue al campo. Es el primer poeta paisajista y pastoral de China, y es conocido como la "escuela de poesía ermitaña en los tiempos antiguos y modernos", la "escuela de poesía ermitaña" y el "creador de la escuela de poesía pastoral y paisajística".
Las obras de Tao Yuanming incluyen "Drinking", "Peach Blossom Spring", "Huixi Ci", "La biografía del Sr. Wu Liu", etc. Es el primer maestro literario de Jiangxi.