Si ganas el mundo, evítalo. Huangqi Shangshan, la bella dama también falleció. Lleno de huellas, el camino está arruinado. Estoy destinado a labrar y descansaré de donde estoy. Las moreras y el bambú cuelgan a la sombra, el mijo se prepara para la artesanía; los gusanos de seda de primavera recolectan seda y los gusanos de seda maduros de otoño recaudan impuestos. La carretera desierta estaba llena de tráfico y ladraban gallinas y perros. No existe un nuevo sistema para la ropa.
Los niños y niñas cantan en vertical, y el aula se llena de alegría. Cuando la hierba florece, conoces la armonía; cuando los árboles decaen, conoces la fuerza del viento. Aunque no existe Ji Lizhi, tiene cuatro años. Si te diviertes, ¿por qué molestarte con la sabiduría? Hay quinientos signos milagrosos escondidos en él, y los dioses los revelan una vez. Lo puro y lo fino provienen de fuentes diferentes, rotadas u ocultas. Me gustaría preguntarle al alquimista viajero, ¿cómo medir el ajetreo y el bullicio? Estoy dispuesto a hablar con la brisa y mantener en alto el contrato que me encontró.
Traducción:
La tiranía de Qin Shihuang trastocó la disciplina del mundo, y los sabios huyeron del mundo y vivieron en reclusión. Huang Qi y otros vivieron recluidos en Shangshan a finales de la dinastía Qin, y la gente de Taohuayuan también vivía recluido. El sendero hacia Peach Blossom Spring desapareció gradualmente, y el camino hacia Peach Blossom Spring quedó desierto y desierto. La gente de Taohuayuan se anima y se insta mutuamente a dedicarse a la agricultura, a trabajar al amanecer y descansar al atardecer. Bosques de moreras y bambú cuelgan a la sombra, los frijoles y los cereales se cultivan estacionalmente, la seda se cosecha en primavera y no se pagan impuestos en otoño.
Las malas hierbas bloqueaban la comunicación con el mundo exterior, y las gallinas y los perros se miraban entre sí. El sacrificio sigue siendo un ritual anterior a Qin y no hay nuevos estilos de ropa. Los niños cantan libremente y los ancianos juegan alegremente. La exuberante vegetación hace que la gente se dé cuenta de que se acerca la primavera y que el clima se está volviendo más cálido; el marchitamiento de los árboles hace que la gente sepa que el viento frío es feroz y que el otoño y el invierno se acercan. Aunque no consta en el almanaque la edad de 18 años, las estaciones cambian de forma natural y uno se hace viejo en una semana. La vida es feliz, ¿de qué hay que preocuparse?
El milagro de la primavera en flor de melocotón ha estado oculto durante más de 500 años. Sin embargo, hoy, ha abierto al mundo el reino de hadas de Peach Blossom Spring. La atmósfera simple en Peach Blossom Spring es diferente de los sentimientos humanos indiferentes en el mundo. Peach Blossom Spring está expuesto por un tiempo y profundamente escondido por un tiempo. ¿Cómo puede una persona mundana saber algo más allá de este mundo? Quiero volar alto con la brisa y encontrar personas con ideas afines.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
Este poema fue escrito en los últimos años de Tao Yuanming, alrededor del tercer año de Song Yong en la Dinastía del Sur (422 ). En el tercer año de Yuanxi (421), Liu Yu conspiró para matar a Gong Jin con vino envenenado. Tao Yuanming expresó sus sentimientos a través de la creación y creó un hermoso reino opuesto a la sociedad sucia y oscura para colocar sus ideales políticos y sus hermosos intereses. "Peach Blossom Spring" se escribió en este contexto.
Apreciación de la obra
La obra representa de forma ficticia una imagen de la vida social en la que no hay guerra, ni opresión, ni explotación, todos trabajan, igualdad y libertad. simplicidad moral, tranquilidad y armonía ——The Peach Blossom Spring encarna los hermosos ideales sociales del autor.
Esta sociedad ideal y hermosa contrasta marcadamente con la oscura sociedad real de esa época. Muestra la insatisfacción y la negación del autor de la sociedad real, y también refleja el deseo de las amplias masas populares de hacerlo. buscar una vida mejor hasta cierto punto.
Este poema se divide en tres secciones. Las primeras seis oraciones son el primer párrafo, que describen y explican los orígenes de la gente en Peach Blossom Spring, lo que implica que las personas en Peach Blossom Spring tienen intereses similares a los de estos antiguos sabios, o que los sabios los trajeron a Peach Blossom. Primavera.
Las dieciocho frases del medio son el segundo párrafo, que presenta las escenas de la vida de las personas en Peach Blossom Spring. Primero, escribe sobre las personas en Peach Blossom Spring que participan en el trabajo, trabajan al amanecer y descansan al atardecer. Luego está escrito que las personas viven en armonía entre sí, manteniendo aún la etiqueta antigua, y la ropa también es de estilos antiguos. Los niños cantaban a sus anchas y los ancianos jugaban libremente. Finalmente escribí que allí todo era natural y cómodo. Con los cambios naturales de las estaciones, podemos ajustar nuestras vidas y nuestro trabajo de modo que ni siquiera necesitemos un calendario, y mucho menos hacer todo lo posible para pensar y preocuparnos.
Las últimas ocho líneas son el tercer párrafo, donde el poeta comenta y expresa pesar. A finales de la dinastía Jin del Este, las guerras eran frecuentes, el trabajo corvee era pesado y la gente huía. El poeta escribe la vida de las personas en la primavera de la flor del durazno de manera tan pacífica y armoniosa que es una negación de la oscura realidad.
Durante miles de años, no sé cuántas personas han discutido la existencia de la primavera en flor de durazno. Algunas personas dicen que para escapar del caos, muchas personas fueron a las montañas y bosques profundos y vivieron una vida ideal en áreas remotas. Pero obviamente, este ideal no puede equipararse con la Primavera de la Flor del Melocotón, porque las escenas de la vida en la Primavera de la Flor del Melocotón fueron idealizadas por el poeta.
La última frase "Estoy dispuesto a susurrar y levantar la mano para encontrar mi contrato". Esta es una expresión romántica de los sentimientos del poeta.
Espero viajar con la brisa, despegar y perseguir a personas con ideas afines (incluidos los antiguos sabios y la gente de Peach Blossom Spring mencionada al comienzo del poema).
Enciclopedia Baidu-Primavera en flor de durazno