Poemas antiguos que desean que los niños crezcan incluyen los siguientes:
1. Hay capas de verde fresco entre las ramas y varios pequeños rojos escondidos en lo profundo de los pequeños cogollos. No vomites cuando aprecies tu hermoso corazón y enseña a los melocotones y ciruelas a hacer brisa primaveral.
De: "Tongerdaifu Weikaibegonia" de Jin Daiyuan Haowen.
Traducción: Las hojas verdes recién crecidas en las ramas de Begonia están dispuestas en capas, y los pequeños botones florales están ocultos entre ellas y son ligeramente rojos. Debes apreciar tu corazón fragante, no florecer fácilmente y dejar que las flores de durazno y ciruelo florezcan con la brisa primaveral.
2. Las luces se encienden a las tres y las gallinas a las cinco, que es cuando los hombres están estudiando. Las personas de cabello negro no saben cómo estudiar con diligencia desde temprano, y las personas de cabello blanco se arrepienten de haber estudiado tarde.
De: "Fomentar el aprendizaje" de Yan Zhenqing en la dinastía Tang.
Traducción: El mejor momento para que los niños estudien es entre la medianoche y la hora en que canta el gallo. Cuando era joven, solo sabía jugar y no sabía estudiar mucho. Cuando sea mayor, lamento por qué no sabía estudiar mucho cuando era joven.
3. Todo el mundo espera que sus hijos sean inteligentes, pero a mí mi sabiduría me ha engañado durante toda mi vida. Sólo espero que mi hijo sea tonto y descuidado y que pueda venir a palacio sin ningún problema.
De: "Xi'er Opera" de Su Shi de la dinastía Song.
Traducción: Todo el mundo quiere que sus hijos sean inteligentes cuando den a luz. Pero, ¿cuáles son los beneficios de ser inteligente? Tengo celos de los demás sólo porque soy inteligente y me han privado de mi vida por ser inteligente. Solo espero que mi hijo sea estúpido y lento, sin desastres ni desgracias, y pueda ser un alto funcionario.
4. Cuando alguien ve a alguien por primera vez, se queda sin palabras y se niega a volver a dormir enamorado del coche. Toda la noche de llanto coqueto se debió a que a la ropa le faltaba un hilo de flores doradas.
De: "Con la niña" de Wei Zhuang de la dinastía Tang.
Traducción: Cuando veo gente, aprendo a balbucear, pero no quiero dormir porque me encanta jugar con los coches. ¿Cuál es la razón por la que Jiaojiao llora toda la noche? Es porque hay muy pocos bordados dorados en la ropa.
5. Te aconsejo que no aprecies tus vestidos con hilos de oro, sino que aprecies tu juventud. Las flores están listas para romperse cuando florecen, pero no espere para romper las ramas cuando ya no queden flores.
De: "Ropa de hilo dorado" de Du Qiuniang en la dinastía Tang.
Traducción: Te aconsejo que no prestes demasiada atención a la búsqueda de fama y riqueza, sino que aprecies el mejor período de estudio de tu juventud. Cuando las flores florezcan y se puedan recoger, debes seguir adelante y recogerlas. No esperes hasta que las flores se desvanezcan y solo rompas una rama vacía.