De acuerdo con el artículo 45 de la Ley de Derecho de Autor de la República Popular China, cualquiera que cometa una de las siguientes infracciones asumirá responsabilidades civiles como detener la infracción, eliminar el impacto, presentar una disculpa pública y compensar pérdidas según las circunstancias: publicar su obra sin el permiso del propietario de los derechos de autor; publicar una obra cocreada con otros como su propia obra sin el permiso del coautor, pero sin participar en la creación; firmar el trabajo de otra persona para buscar fama y fortuna personal; distorsionar o alterar el trabajo de otras personas;
Usar trabajos mediante la interpretación, transmisión, exhibición, distribución, filmación, televisión, video, adaptación, traducción, anotación, la edición, etc. sin el permiso del propietario de los derechos de autor se estipulará de otra manera en esta ley. Excepciones: usar obras de otras personas sin pagar remuneración de acuerdo con las regulaciones y transmitir en vivo la actuación del artista sin el permiso del artista; otras infracciones de los derechos de autor y otras violaciones relacionadas con los derechos de autor; derechos e intereses.
Datos ampliados:
Requisitos aplicables a los derechos de autor:
1. Los derechos de autor pertenecen al autor, salvo disposición en contrario en esta ley. El ciudadano que creó la obra es el autor. Se consideran autores las obras alojadas por una persona jurídica o una unidad no incorporada, creadas en nombre de la voluntad de una persona jurídica o una unidad no incorporada, y de las cuales una persona jurídica o una unidad no incorporada es responsable. Salvo prueba en contrario, será autor el ciudadano, persona jurídica o unidad no constituida que firma.
2. Para quienes adaptan, traducen, anotan y organizan obras existentes, los derechos de autor pertenecen a quienes las adaptan, traducen, anotan y organizan, pero el ejercicio de los derechos de autor no infringirá los derechos de autor. de la obra original.
3. Para obras creadas conjuntamente por dos o más personas, los derechos de autor son compartidos por los coautores. Las personas que no participaron en la creación no pueden ser coautores. Si una obra colaborativa puede utilizarse de forma independiente, los autores pueden disfrutar de los derechos de autor de sus respectivas partes, pero el ejercicio de los derechos de autor no debe infringir los derechos de autor de la obra colaborativa en su conjunto.
Red del Congreso Nacional Popular de China-Ley de Derecho de Autor de la República Popular China