Mirar a un leopardo a través de un tubo significa que solo se puede ver una mancha en el cuerpo del leopardo. Es una metáfora de ver sólo una parte de algo, lo que significa que lo que ves está incompleto o sólo un poquito ganado.
El significado complementario de "espiar a un leopardo en un tubo" también se escribe como "espiar a un lugar y conocer todo el leopardo", "espiar a un leopardo en un tubo y ver una mancha en un tiempo". Significa que si miras al leopardo a través del pequeño agujero en el tubo de bambú, podrás ver una raya en el cuerpo del leopardo. Una metáfora sólo puede ver una parte de algo o una metáfora puede inferir la imagen completa a partir de la parte observada. Usado como predicado, atributivo y adverbial se refiere a una visión unilateral de un problema. Generalmente utilizado como término despectivo.
Alusiones idiomáticas
Wang Xianzhi, el hijo del famoso calígrafo Wang Xizhi de la dinastía Jin del Este, era muy inteligente cuando era joven. Cuando creció, también se convirtió en un. famoso calígrafo y era conocido como "Dos Reyes". Pero no domina el Aipu (un juego antiguo). Una vez, vio a algunas personas jugando con espadañas, las señaló y dijo: "Van a perder". Al mirar al leopardo en el tubo, solo puedo ver una mancha en el leopardo, pero no el leopardo completo. " Wang Xianzhi no pudo evitar enojarse cuando los vio hablar así de él. Dijo: "Me avergüenzo de Xun Fengqian en el pasado y me avergüenzo de Liu Zhenchang en el futuro cercano". Abrió su Mangas.