Chino clásico: El zorro ladrón

1. Explicación detallada y traducción del texto chino clásico sobre los ladrones: Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez ladrones en los condados de Teng y Yi, provincia de Shandong, no fueron capturados por el gobierno. Más tarde, estos ladrones fueron citados ante el tribunal para que se entregaran, y el magistrado del condado les creó un libro de registro de hogares, llamándolos "ladrones". Siempre que los "ladrones" tienen disputas con la gente común, el gobierno siempre hace todo lo posible para protegerlos, por temor a que se rebelen nuevamente. Más tarde, quienes litigaban la demanda a menudo se hacían pasar por "ladrones" mientras la otra parte intentaba exponer a la otra persona como falsa.

Cada vez que se presenta una demanda, en lugar de discutir sobre el fondo, las dos partes discuten sobre quién es el verdadero ladrón y molestan al gobierno para que pregunte sobre el registro de hogares. Da la casualidad de que los zorros suelen causar problemas en las oficinas gubernamentales. La hija del magistrado quedó fascinada con el zorro, así que invitó a un mago a atraparlo con magia, lo metió en una botella y se preparó para quemarlo. En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" Todos los que lo escucharon se rieron.

Fuente: "El ladrón en la noche" del novelista de la dinastía Qing, Pu Songling.

p>

Texto original: Durante el período Shunzhi, había diez personas y siete ladrones en la zona hasta las rodillas, pero los funcionarios no se atrevieron a atraparlos y cuidarlos, por lo que la ciudad los mató como "ladrones". ". El significado de la melodía es izquierdista, y la portada teme ser un ladrón después del pleito, mientras la familia quejosa intenta atacar su falsedad; cada una de las dos creaciones es vieja, recta e indistinguible, pero primero , La autenticidad del robo es muy molesta.

Hay muchos zorros en el departamento oficial, y la mujer está desconcertada por la matanza. El zorro se enojará gritando en la botella: "Soy un. ¡ladrón!" "Todo el público se rió. Shishi Yi dijo: "Hoy en día, hay personas que roban a la gente con fuego abierto, pero los funcionarios no los consideran ladrones, sino traidores, las personas que trepan el muro y cometen adulterio admiten haber robado; cada vez no admiten el adulterio: el mundo ha vuelto a cambiar. Si hoy hubiera un zorro en una oficina gubernamental, gritaría: "Soy un ladrón, no hay duda". "

Datos ampliados:

Concepto del tema:

Utilice una historia y una leyenda ilusorias para satirizar la incompetencia y la incompetencia de los funcionarios locales de Qing al lidiar con el bandidaje local. La fea naturaleza de la incompetencia El autor utiliza hábilmente Qubi y la historia de "Fox" para expresar el tema de manera irónica e implícita: "¡Soy un ladrón!" "La ironía es que el zorro quería usar el nombre del ladrón para obtener el perdón.

Sobre el autor:

Pu Songling, un escritor de la dinastía Qing, vivía en Zichuan, Shandong (ahora Zibo, provincia de Shandong) Pu Songling fue un apasionado de la fama toda su vida y estaba obsesionado con los exámenes imperiales. Sin embargo, a excepción de obtener el primer lugar en los exámenes de Fujian Zhongxian y Taoísmo a la edad de 19 años, sufrió muchos reveses y reveses. Enseñando... No escribió un tributo hasta los setenta y un años y murió cuatro años después.

Los altibajos de la vida le dieron a Pu Songling una cierta comprensión de la oscuridad de la política. El tiempo y las desventajas del examen imperial le dieron una cierta comprensión y comprensión de la vida y el pensamiento de los trabajadores, por lo que escribió muchas obras con sus propios sentimientos personales, además de "Historias extrañas de un estudio chino". , también hay "Obras completas de un estudio chino" y colecciones de poesía

Enciclopedia Sogou - Ladrón

2 El zorro se llama ladrón 1, ① porque ② siempre coincide con ③. y ④ lo está intentando

2. Respuesta

3. (El hechicero) puso el símbolo (atrapar al zorro) en una botella y lo quemó.

4. Me robé la casa

“El Ladrón” es”. Extracto del título del octavo volumen de “Historias extrañas de un estudio chino”

Texto original: Durante En el período Shunzhi, había diez personas y siete ladrones en el área hasta las rodillas, pero los funcionarios no se atrevieron a atraparlos, por lo que los cuidaron, por lo que la ciudad los protegió como "ladrones". Siempre quisieron luchar contra la gente buena, y tenían miedo de lo contrario. Después del pleito, tuvieron que hacerse pasar por ladrones, y la familia quejosa intentó atacar su falsedad cada dos creaciones eran falsas. , pero primero, se repite la autenticidad del robo, y hay muchos zorros en el departamento oficial, y la mujer está desconcertada por la matanza y contrata a un brujo para atraparlos en la botella, el zorro se enoja. Grita en la botella: "¡Soy un ladrón!" "Todo el público se rió. Shishi Yi dijo: "Hoy en día, hay personas que roban a la gente con fuego abierto, pero los funcionarios no los consideran ladrones, sino traidores, las personas que trepan el muro y cometen adulterio admiten haber robado; cada vez no admiten el adulterio: el mundo ha vuelto a cambiar. Si hoy hubiera un zorro en una oficina gubernamental, gritaría: "Soy un ladrón, no hay duda". "

En Zhangqiu, los gustos de la gente común son varias veces mayores que los de la nobleza, por lo que aquellos con tierras compiten por las pandillas. Aunque no es perjudicial para la clase nacional, en realidad es perjudicial para el palacio. .

No hay nada de malo en el decreto, cometa un error. El embajador inicial se rindió; como resultado, personas bien intencionadas tomaron a esta persona como una figura importante y emitieron una comisión falsa por un producto que había estado perdido durante décadas para poder demandar al propietario. Me dijeron que era zurdo y perdí más posesiones. Li Sheng también fue demandado por A y fueron a participar juntos en la prueba de calidad. A uno se le llama "erudito"; no en nombre de un erudito, argumentó claramente Lee. Esto no es suficiente. En cuanto al orden, * * * se refiere a los verdaderos eruditos. Hoy pregunté: "¿Por qué no?" Li dijo: "Los eruditos deberían dejarlo de lado y hacerlo después de luchar por la tierra". En nombre del robo, luchamos por ello; en nombre de los eruditos, discutimos con la razón: ¡mutación! Alguien dijo de forma anónima: "El denunciante es de mi ciudad natal. Debido a que es demasiado mayor para ser policía, perdió cincuenta acres de sus tierras de cultivo. En el primer año de la dinastía Yin, se registró temporalmente con el nombre de Xie Yanyuan. Por favor endurecer el orden de trabajo y rendirse." Bueno. En teoría, el maestro iraquí se llevó a 72 personas y el personal les inutilizó las pantorrillas y los muslos. También se encerró en un callejón y le dio de comer todos los días. Beba, el prisionero murieron de hambre. Hagan un acuerdo entre ustedes para golpear la parte superior del cuero, inspeccionarlo cuidadosamente y hacer que la sangre pertenezca al Señor." A esto puede seguir el anuncio de Willow Branch.

Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez personas en los condados de Teng y She en la provincia de Shandong eran bandidos y el gobierno no se atrevía a arrestarlos. Más tarde, estos ladrones fueron citados ante el tribunal para que se entregaran, y el magistrado del condado les creó un libro de registro de hogares, llamándolos "ladrones". Siempre que los "ladrones" tienen disputas con la gente común, el gobierno siempre hace todo lo posible para protegerlos, por temor a que se rebelen nuevamente. Más tarde, quienes litigaban la demanda a menudo se hacían pasar por "ladrones" mientras la otra parte intentaba exponer a la otra parte como falsa. Cada vez que se presenta una demanda, en lugar de discutir sobre el fondo, las dos partes discuten sobre quién es el verdadero ladrón y molestan al gobierno para que consulte el registro de hogares. Da la casualidad de que los zorros suelen causar problemas en las oficinas gubernamentales. La hija del magistrado quedó fascinada con el zorro, así que invitó a un mago a atraparlo con magia, lo metió en una botella y se preparó para quemarlo. En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" Todos los que lo escucharon se rieron.

3. Traducción del antiguo ladrón chino Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, en Tengze y Zeze. , Shandong En los dos condados, siete de cada diez personas eran ladrones. Debido a que eran muy poderosos, las autoridades no se atrevieron a hacerles nada. Luego solo les pidieron que se rindieran y les dieron un nombre especial (ladrón). A menudo hubo disputas entre ladrones y gente común. El gobierno favorece a los ladrones. Me temo que estos ladrones actuarán imprudentemente en el futuro y, al final, dirán que son ladrones. , el gobierno debería presentarse para descubrir quién es el ladrón. El ladrón luego argumentó el caso.

El magistrado del condado hizo un zorro en el verano, lo que avergonzó a la hija del magistrado y no tuvo más remedio que contratar. un mago que se especializaba en reducir zorros. El mago atrapó al hada zorro en la botella, y el mago quería quemar al hada zorro hasta morir. En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!" "Todos los que miraban se rieron.

No todos los zorros son hembras, por supuesto también hay hombres. Por favor, consulta el trabajo original de "Liao Zhai".::::Responde al amigo de arriba.

4. La traducción de Hu Yue de "El Ladrón" afirma que durante el período Shunzhi de la Dinastía Qing, siete de cada diez personas en las áreas de Teng y Yi eran ladrones.

Por supuesto que había muchísimos. Ladrones, algunos de ellos estaban desesperados. Personas desesperadas que luchaban por morir; pero algunos ladrones son villanos asesinos. Deberíamos simpatizar con los primeros y castigar a los segundos.

Pero porque la dinastía feudal en ese momento estaba indefensa. Frente a los ladrones, se le ocurrió un plan de apaciguamiento absurdo. Para distinguir a los ladrones de la gente común, los funcionarios locales establecieron el apodo de "hogares de ladrones" cada vez que había una disputa entre ladrones y gente buena, creando así una atmósfera donde. todos acudieron a los tribunales para ganarse el favor del gobierno, se hicieron pasar por ladrones y acusaron a la otra parte de no ser ladrones.

Por el contrario, nadie preguntó sobre los méritos del asunto. La disputa entre ambas partes y el gobierno centró su investigación en si "Entra" "Robo de casa". Casualmente, el gobierno del condado estaba en problemas en ese momento.

La hija del magistrado del condado quedó enredada por un zorro. Le pidió a un brujo que persiguiera al zorro, y el brujo atrapó al zorro en la botella, tratando de quemarlo con fuego.

El zorro gritó en la botella: "Soy un ladrón, soy un ladrón. " "Fox quería ser perdonado en nombre de un" ladrón "

5. Traducción de los antiguos ladrones chinos Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez personas en los condados de Tengze y Zeze en Shandong eran ladrones , porque era tan poderoso que las autoridades no se atrevieron a hacerles nada.

Más tarde, simplemente le pidieron que se entregara y le pusieron un nombre especial (ladrón). A menudo había disputas entre ladrones. y la gente corriente, y el gobierno favoreció a los ladrones.

Me temo que estos ladrones volverán a actuar al azar en el futuro y todos dirán que son ladrones cuando vayan a la corte. A menudo no dicen la verdadera razón en el tribunal y simplemente discuten sobre quién es el ladrón.

Finalmente, primero deberían presentarse las autoridades para descubrir quién es el ladrón. Luego se argumenta el caso. El magistrado del condado hizo un zorro en el verano, lo que avergonzó a la hija del magistrado.

El magistrado del condado no tuvo más remedio que invitar a un mago especializado en reducir zorros. Usa magia para atrapar al hada zorro en una botella y el mago quemará al hada zorro hasta morir.

En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!". Todos los que miraban se rieron. No todos los zorros son hembras, por supuesto también los hay machos.

Consulta el trabajo original de "Liao Zhai". ::::Para responderle al amigo de arriba.

6. Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez personas en las áreas de Ito y Songyao eran ladrones.

Ante la impotencia del ladrón, se le ocurrió un ridículo plan de apaciguamiento. Para distinguir a los ladrones de la gente común, los funcionarios locales establecieron el sobrenombre de "casa de ladrones". Siempre que hay una disputa entre ladrones y gente buena, el gobierno favorece deliberadamente a los ladrones, creando así una atmósfera en la que cualquiera que acude a los tribunales finge ser ladrón para ganarse el favor del gobierno y al mismo tiempo acusa la otra parte de no ser ladrones.

Por el contrario, nadie preguntó sobre el fondo de la disputa. Ambas partes y el gobierno centraron su investigación en si se produjo "robo en el hogar". Casualmente, el gobierno del condado estaba en problemas en ese momento.

La hija del magistrado del condado quedó enredada por un zorro. Entonces le pidió a un hechicero que persiguiera al zorro. El hechicero atrapó al zorro en una botella y quiso quemarlo con fuego.

El zorro gritó en la botella: "Soy un ladrón, soy un ladrón". El zorro quería ser perdonado en nombre de "ladrón"

7. El ladrón" de Hu Yue y lectura. Se dice que durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez personas eran ladrones. Hay tantos ladrones y, por supuesto, algunos de ellos son personas que luchan desesperadamente por morir. Sin embargo, algunos ladrones son villanos que dañan a la gente. El primero merece simpatía, el segundo merece castigo. Pero debido a la incompetencia de la dinastía feudal y la impotencia de los ladrones en ese momento, se les ocurrió un plan de apaciguamiento ridículo. Para distinguir a los ladrones de la gente común, los funcionarios locales establecieron el sobrenombre de "casa de ladrones". Dondequiera que hay una disputa entre ladrones y buenos, el gobierno favorece deliberadamente a los ladrones, creando así una atmósfera: todos los pleitos. Ambos fingen ser "ladrones" mientras acusan al otro de no ser "ladrón". Pero nadie preguntó sobre el fondo de la disputa. Ambas partes y el gobierno se centraron en la investigación de si se trataba de un "ladrón". Casualmente, en ese momento, el gobierno del condado estaba teniendo problemas con los zorros. La hija del magistrado del condado está obsesionada con los zorros. Entonces le pidieron a un hechicero que persiguiera al zorro. El hechicero atrapó al zorro en una botella y trató de quemarlo con fuego.

8. El texto clásico chino "La interpretación de un solo carácter del robo a una casa" explica que durante el período Shunzhi, había diez personas y siete ladrones en el distrito de Ito, pero los funcionarios no se atrevieron a arrestarlos y Más tarde se hizo cargo de ellos, por lo que el jefe de la ciudad fue llamado "ladrón de casas".

Siempre que compitas con buena gente, tus intenciones serán de izquierdas, por miedo a que se vuelvan en tu contra. Luego del pleito, fue necesario hacerse pasar por un ladrón, y la familia denunciante intentó atacar su falsedad; cada una de las dos creaciones era antigua, recta e indistinguible, pero primero, la autenticidad del robo se repetía y tenía una razón. Antecedentes penales. Muy molesto.

Hay muchos zorros en las oficinas gubernamentales y es difícil entender por qué están masacrando a las mujeres. Contrata a un brujo para que los atrape en una botella y el zorro se volverá popular. El zorro gritaba en la botella: "¡Soy un ladrón!". Todo el público se reía. Durante el período Shunzhi de la dinastía Qing, siete de cada diez en los condados de Teng y Yi en la provincia de Shandong eran bandidos y el gobierno no se atrevió a arrestarlos.

Más tarde, estos ladrones fueron citados ante el tribunal para que se entregaran, y el magistrado del condado les creó un libro de registro familiar, llamándolos "ladrones". Siempre que los "ladrones" tienen disputas con la gente común, el gobierno siempre hace todo lo posible para protegerlos, por temor a que se rebelen nuevamente.

La persona que luego presenta una demanda a menudo se hace pasar por un "ladrón", mientras que la otra parte intenta exponer a la otra persona como un farsante. Cada vez que se presenta una demanda, en lugar de discutir sobre el fondo, las dos partes discuten sobre quién es el verdadero ladrón y molestan al gobierno para que consulte el registro de hogares.

Da la casualidad de que los zorros suelen causar problemas en las oficinas gubernamentales. La hija del magistrado quedó fascinada con el zorro, así que invitó a un mago a atraparlo con magia, lo metió en una botella y se preparó para quemarlo.

En ese momento, el zorro gritó en la botella: "¡Soy un ladrón!". Todos los que lo escucharon se rieron.