Pienso en cuando era joven y podía mirar directamente al sol con los ojos bien abiertos y ver las cosas más pequeñas. Cuando veo cosas pequeñas, tengo que observar cuidadosamente su textura, por lo que a menudo siento una alegría que va más allá de la cosa misma.
En verano, los enjambres de mosquitos emiten un sonido atronador. En secreto los comparé con un grupo de grullas volando en el cielo. Pensé: estos cientos de mosquitos realmente parecen grullas. Los miré con el cuello rígido por la fatiga. (Yo) dejé algunos mosquitos en la tienda sin teñir, los rocié lentamente con humo y los dejé volar y cantar al humo, formando un paisaje de "nubes azules y grullas blancas". Efectivamente, parecían grullas blancas volando entre las nubes y aplaudí alegremente.
A menudo me agacho para que mi cuerpo quede tan alto como un macizo de flores con paredes de tierra irregulares y malas hierbas. Después de una cuidadosa observación, comparé los arbustos con los bosques, los insectos y las hormigas con las bestias salvajes, elevé partes del suelo con colinas y las áreas bajas con barrancos. Usé mi imaginación para explorar este reino de manera cómoda y feliz.
Un día, vi dos insectos peleándose en el pasto, así que me agaché para observar. Cuando el interés era alto, de repente un tipo grande subió de la montaña y cayó del árbol. Resultó ser un sapo y se tragó todos los insectos en cuanto sacó la lengua. Yo era tan joven en ese momento que no pude evitar exclamar. Después de una pausa por un momento, agarré el sapo, lo azoté docenas de veces y lo alejé de otros patios.
1. Extraído de "Seis notas de una vida flotante: Amor pausado" (prosa autobiográfica). Título añadido por el editor. Shen Fu (1763-?), llamado Sanbai, cuyo verdadero nombre era Yimei, nació en Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu) y fue un escritor de la dinastía Qing.
Espero que te ayude. Si tiene alguna pregunta, chatee en línea. Les deseo una escuela ideal.