Interpretación frase por frase de Li Weng del texto completo de "Liu Yunyu"

Li Weng explica el texto completo de "Six Fish Rhymes" frase por frase de la siguiente manera:

La sopa es arroz y el sauce es olmo. Mangas cortas y faldas largas.

La sopa es arroz, el sauce es olmo. Manga corta (delantera) y solapa trasera en prendas de manga larga.

Texto original: De crestas de gallo a colas de fénix, de peonías a Fuji.

De la cresta de gallo al álamo de arce, de la peonía al loto.

Texto original: Zhou y Han Xiangru.

Wang Wu contra Kuang Lu. You Ruo en la dinastía Zhou y Sima Xiangru en la dinastía Han. El rey Wu llegó al monte Lu.

Texto original: El templo de Yuemingshan está lejos, el viento es suave y el agua está vacía.

La luz de la luna brilla intensamente sobre el templo de la montaña en la distancia, y el reflejo del pabellón en el agua es seguido débilmente por la suave brisa.

Un hombre fuerte lleva una espada de un metro de largo en la cintura y cinco libros en el vientre.

Una espada de un metro de largo cuelga de la cintura del samurái, y cinco carros de libros están escondidos en el vientre del hombre.

Texto original: Las sombras son tenues y fragantes, el paisaje, los valles y las montañas son hermosos; las nubes ligeras y la brisa son claras y brillantes, y el mimbre de la casa antigua es muy cómodo.

Las escasas ramas son fragantes, las flores de ciruelo están en plena floración en Lin Hejing Gushan, el día fresco está ligeramente nublado y las ramas de sauce se extienden frente a la antigua residencia de Tao Yuanming.

Texto original: Soy apto para ti, soy apto para ti, soy apto para ti.

Yo soy tuyo y tú eres mío. Seleccione Grant Office para avanzar a un nuevo puesto oficial.

Texto original: La caja del libro está frente a la caja de las medicinas, no a la azada de mijo.

Traducción: La caja que contiene los libros y el gabinete que contiene los materiales medicinales están enfrente, y las antiguas herramientas agrícolas no ayudan con la azada.

Texto original: Aunque el ginseng es Lu, no es estúpido cuando regresa.

Estudiantes como Zeng Shen y Yan Hui pueden parecer un poco aburridos, pero tampoco son estúpidos.

Texto original: Los príncipes lideraron miles de países y se casaron con siete carros fragantes.

Los estados vasallos tienen miles de carros, y las mujeres con títulos nobiliarios tienen carros hechos de diversas maderas fragantes.