La traducción de Zhiri es terrible.

Un hombre que nació ciego no conocía el sol, así que le preguntó a alguien con ojos cómo era el sol. Alguien le dijo: "El sol parece una placa de cobre". Toca la placa de cobre y escucharás su sonido. Un día escuchó el sonido de una campana y pensó que la campana que hacía ese sonido era el sol. Le dijeron que "la luz del sol es como una vela". Puedes distinguir la forma de una vela tocándola con la mano.

Un día intentó imaginar un instrumento con forma de vela y pensó que era el sol. Hay una gran diferencia entre el sol y un reloj que suena y una cucaracha que resopla, pero un hombre ciego de nacimiento no sabe que hay una gran diferencia entre los dos porque no la ve con sus propios ojos sino que pide a otros conocimiento sobre el sol.

Texto original de "Los que asustan conocen el sol"

Los que nacen asustados no conocen el sol, pero los que preguntan con la mirada lo sabrán. O dile: "El sol es como una placa de cobre". Tira de la placa y escucha su sonido. Escuchaba el reloj todos los días y pensaba que también era el mismo día. O dile: "La luz del sol es como una vela". Consigue su forma tocando la vela. Un día, creo que será mañana. Lejos está el día de la campana y de su sonido, pero los que le temen no saben la diferencia, y los que la piden porque nunca la han visto.

Aprender sobre el sol asustando a la gente es un artículo clásico chino en el "Reloj de sol" de Dongpo, que nos dice que no debemos divorciarnos de la realidad y ser moralistas, sino buscar el verdadero conocimiento a partir del aprendizaje y la práctica. El artículo tiene metáforas vívidas y un razonamiento sencillo.