Texto original
Lo que le pasó a su marido puede ser causado por mano de obra, pero es así. No se puede esperar. ¡No puedo evitarlo, siéntete a gusto!
Sólo sus compañeros varones habían oído hablar de él en aquel momento, y la noticia de su muerte se extendió a generaciones posteriores. Si es suficiente, ¡no estés triste! Por ejemplo, la profundidad de las instituciones públicas y el conocimiento profundo se complementan bien con la sofisticación de los académicos, por eso están llenos de artículos y se pueden ver en discusiones, que son magníficas y extrañas. La acumulación en el medio es enorme; se pudre como el sol y la luna. Su voz clara y su rima tranquila son tan tristes como la repentina llegada del viento y la lluvia; su elocuencia es tan rápida como un caballo al galope. Los eruditos del mundo son ignorantes e ignorantes, pero la gente puede saberlo leyendo sus artículos.
¡Ay! Durante cuarenta años desde que estuve en el servicio público, he estado subiendo y bajando, sintiendo el camino accidentado del mundo; aunque estás atrapado y exiliado, no puedes ocultarlo, tienes que discutir el bien y el mal; Desde la recuperación del estrés, aparece en el mundo el coraje, la integridad, durará hasta tarde;
En los últimos años del reinado del emperador Fang Renzong, se preocupó por los funerales y dijo que el público puede traer la paz a su país; se necesitan mil años para tomar decisiones, ocuparse de las cosas con calma y hacer planes. La fama, la fortuna y la riqueza provienen de la nada, sino del avance y retroceso del lugar de donde provienen, y están llenas de espíritu heroico. No se pudre con objetos externos, pero siempre se preocupa por la belleza de la montaña Jishan y el agua.
Sin embargo, no hay gente amable en el mundo que siga llorando. Sin embargo, los eruditos-burócratas de Kuang Chaoli nadaron desde el pasado, ¡soñando con lo que querían!
¡Ay! El principio de los altibajos ha sido así desde la antigüedad. El deseo está en la brisa, el amor no se puede olvidar y nadie puede ver quién volverá.
Segundo, traducción
Lo que el poder humano puede hacer puede que no tenga éxito, sin mencionar que el camino al cielo es esquivo, ¡cómo podemos especular!
Tan pronto como nació el Sr. Wang, se hizo famoso en la época contemporánea; después de la muerte del Sr. Wang, algunas de sus obras se transmitieron a las generaciones futuras. Tener tales logros es suficiente, ¡no hay nada de qué entristecerse! El Sr. Wang tiene un temperamento tan profundo, un conocimiento profundo y habilidades académicas exquisitas, por lo que, como artículo, es audaz, fuerte, guapo, fantástico, mágico, ingenioso, brillante y hermoso.
El talento en la mente es tan vasto como la acumulación de agua de un río; como artículo, es tan brillante como el sol y la luna. Las rimas claras y elegantes son tan tristes y urgentes como la llegada de la lluvia y el viento; las palabras majestuosas y amplias son tan brillantes y ágiles como un caballo al galope; Los eruditos del mundo, conozcan o no al Sr. Wang, lo conocerán siempre que hayan leído sus obras.
¡Ay! El Sr. Wang ha sido funcionario durante cuarenta años. Ha sido ascendido, degradado y transferido, lo que hace que la gente sienta que el camino en este mundo es accidentado. Aunque se encuentra en una situación difícil y está exiliado a un condado remoto, no será enterrado en la oscuridad porque el público puede juzgar el bien y el mal. Después de ser reprimido y luego explotado, se hizo famoso en todo el país. La integridad del Sr. Wang permanecería sin cambios en sus últimos años.
En los últimos años de su gobierno en Corea, el emperador Renjong dijo una vez que a talentos como el Sr. Wang se les podía confiar el futuro del país, considerando lo que sucedió después de su muerte. Posteriormente, determinó políticas, actuó con calma, tomó decisiones decisivas y ayudó a ascender al trono hasta el día de hoy, que es un acontecimiento único en la vida. Si lo logras, deja de fingir que tomas la iniciativa de renunciar, abandona la oficina y ve a un escondite en casa. Este tipo de espíritu debería desaparecer con el cuerpo para siempre y quedarse en la orilla de Jishanhe.
Ahora la gente en todo el país está llorando y ahogándose por la muerte de mi esposo, sin mencionar que soy un erudito-funcionario de la misma dinastía, somos amigos desde hace mucho tiempo y ¡He perdido a alguien a quien siempre he admirado y con quien he sido cercano!
¡Ah! La ley de los altibajos de las cosas ha sido así desde la antigüedad, pero permanecer en el viento y recordarlo no puede olvidarse emocionalmente, porque los eruditos que quieran entenderlo, estén o no familiarizados con él, pueden entenderlo mediante leyendo sus obras.